1 00:00:39,500 --> 00:00:41,501 [wezens piepen] 2 00:00:41,502 --> 00:00:44,505 [SIZEN, SNAUWEN] 3 00:00:54,640 --> 00:00:56,391 Ik ben Knull. 4 00:00:56,392 --> 00:00:58,268 God van de leegte. 5 00:00:58,269 --> 00:01:00,772 Snijmachine van werelden. 6 00:01:00,897 --> 00:01:03,023 Lang geleden, 7 00:01:03,024 --> 00:01:05,984 when light invaded my kingdom, 8 00:01:05,985 --> 00:01:09,238 mijn symbiontkinderen hebben mij verraden 9 00:01:09,989 --> 00:01:12,450 en mij hier gevangen gezet. 10 00:01:16,788 --> 00:01:20,373 Eindelijk, er is een codex gemaakt. 11 00:01:20,374 --> 00:01:23,668 Het is de sleutel tot mijn vrijheid. 12 00:01:23,669 --> 00:01:26,798 Het zal deze gevangenis ontsluiten. 13 00:01:26,923 --> 00:01:31,176 Ik beveel je te zoeken de hoeken van het heelal 14 00:01:31,177 --> 00:01:34,513 until you find this key. 15 00:01:34,514 --> 00:01:37,850 Vind de codex voor mij. 16 00:01:37,975 --> 00:01:38,975 [GROWLEN] 17 00:01:38,976 --> 00:01:41,145 [CODEX PULSING] 18 00:01:43,397 --> 00:01:44,397 [GROWL] 19 00:01:44,398 --> 00:01:46,483 En als ik ontsnap, 20 00:01:46,484 --> 00:01:48,860 en vernietigen elke levende planeet 21 00:01:48,861 --> 00:01:52,990 en vernietigen mijn symbiont-nakomelingen, 22 00:01:53,116 --> 00:01:55,201 Ik zal je belonen... 23 00:01:56,035 --> 00:01:57,495 met jouw leven. 24 00:01:57,620 --> 00:01:59,914 [CHITTEREN] 25 00:02:00,039 --> 00:02:01,791 [PORTALEN PULSEREN] 26 00:02:13,803 --> 00:02:16,806 [LATIJNS-AMERIKAANSE MUZIEK SPEELT] 27 00:02:33,865 --> 00:02:35,740 EDDIE: Dat zeg je dus in dit universum, 28 00:02:35,741 --> 00:02:37,660 Er zijn superheldenmensen. 29 00:02:37,785 --> 00:02:38,870 Oké. 30 00:02:39,745 --> 00:02:42,831 Dus vertel het me nog eens over je paarse buitenaardse vriend 31 00:02:42,832 --> 00:02:44,876 die echt van stenen houdt. 32 00:02:45,751 --> 00:02:47,794 Want ik zal je wat vertellen, man, 33 00:02:47,795 --> 00:02:51,298 buitenaardse wezens, ze houden niet van stenen. 34 00:02:51,299 --> 00:02:52,591 - VENOM: Eddie, begin niet. - Nee. 35 00:02:52,592 --> 00:02:55,052 Nee, ze houden niet van stenen. 36 00:02:55,970 --> 00:02:57,050 Weet je waar ze van houden? 37 00:02:58,055 --> 00:03:00,057 Ze eten graag hersenen! 38 00:03:00,850 --> 00:03:01,976 Want dat is wat ze doen. 39 00:03:02,685 --> 00:03:06,313 Senor, maakte hij mijn familie verdwijnt. 40 00:03:06,314 --> 00:03:07,523 Vijf jaar lang. 41 00:03:10,067 --> 00:03:11,778 Vijf jaar, hè? 42 00:03:13,654 --> 00:03:15,114 Nou, dat is een lange tijd. 43 00:03:16,741 --> 00:03:17,742 Oké. 44 00:03:17,867 --> 00:03:18,951 VENOM: Eddie! 45 00:03:19,702 --> 00:03:21,245 We zijn dronken! 46 00:03:22,205 --> 00:03:24,499 - [VENOM BURPS] - [PORTAAL PULSEERT] 47 00:03:29,462 --> 00:03:31,214 [EDDIE SCHREEUWT] 48 00:03:34,801 --> 00:03:36,176 VENOM: We zijn thuis! 49 00:03:36,177 --> 00:03:38,179 Ik ben zo klaar met de multiversum-shit. 50 00:03:38,888 --> 00:03:40,890 En ik vind onze versie leuk van de barman beter. 51 00:03:41,015 --> 00:03:43,558 Ow. Mijn hoofd doet pijn. 52 00:03:43,559 --> 00:03:45,060 Ik heb het gevoel dat ik dronken ben, 53 00:03:45,061 --> 00:03:47,480 maar ik heb ook een kater tegelijkertijd. 54 00:03:47,605 --> 00:03:49,732 VENOM: Edie! Je wilt een Bloody María. 55 00:03:50,399 --> 00:03:51,400 O ja! 56 00:03:53,236 --> 00:03:54,904 [VENOM HUMS ACHTERGRONDLIED] 57 00:03:55,029 --> 00:03:56,988 - Nee. - Ik wil geen drankje. 58 00:03:56,989 --> 00:03:58,282 [GAAT DOOR MET ZOMEN] 59 00:04:00,535 --> 00:04:03,037 Houd op! Jij bent aan het vernietigen de bar van deze man! 60 00:04:09,752 --> 00:04:10,795 VENOM: Tequila! 61 00:04:10,920 --> 00:04:13,548 Ik heb de tijd van mijn leven, Eddie! 62 00:04:14,757 --> 00:04:16,383 Dat heb ik liever een glas water. 63 00:04:16,384 --> 00:04:17,802 VENOM: Wees een man, Eddie. 64 00:04:19,302 --> 00:04:21,973 We hadden barman moeten worden! 65 00:04:26,394 --> 00:04:27,937 - Tequila! - Ik heb het gedaan. 66 00:04:28,062 --> 00:04:29,063 VENOM: Ik deed het. 67 00:04:31,566 --> 00:04:34,110 Wat waren dat voor dingen? 68 00:04:35,278 --> 00:04:36,821 Ik ben met hen geboren. 69 00:04:38,114 --> 00:04:41,117 Verdomde bar! Ik ben klaar met deze shit! 70 00:04:41,242 --> 00:04:43,743 - [EDDIE ZUCHT] - [NIEUWS JINGLE SPELEN] 71 00:04:43,744 --> 00:04:46,580 Dit is Kelly Roulet verslaggeving vanuit San Francisco. 72 00:04:46,581 --> 00:04:48,999 De politie is nog steeds aanwezig proberen te vinden 73 00:04:49,000 --> 00:04:50,709 voormalig verslaggever Eddie Brock voor ondervraging... 74 00:04:50,710 --> 00:04:52,003 Oh nee. 75 00:04:52,128 --> 00:04:55,047 ...na de tragische dood van rechercheur Patrick Mulligan. 76 00:04:55,173 --> 00:04:56,257 Nee. 77 00:04:56,382 --> 00:04:58,508 Rechercheur Mulligan werd gespietst gevonden 78 00:04:58,509 --> 00:05:01,094 te midden van een serie van bizarre gebeurtenissen 79 00:05:01,095 --> 00:05:02,597 in de kathedraal van de stad. 80 00:05:02,722 --> 00:05:04,307 Ze denken dat ik hem heb vermoord. 81 00:05:04,432 --> 00:05:06,433 {\an8}Hoe lang kan hij nog? autoriteiten ontwijken? 82 00:05:06,434 --> 00:05:07,935 {\an8}Alleen de tijd zal het leren. 83 00:05:08,060 --> 00:05:10,353 VENOM: Als dat zo is op het nieuws hier, 84 00:05:10,354 --> 00:05:13,357 we zijn overal op het nieuws. 85 00:05:15,026 --> 00:05:16,735 Nou, we kunnen niet terug naar San Francisco. 86 00:05:16,736 --> 00:05:18,278 En ik blijf hier niet, 87 00:05:18,279 --> 00:05:21,072 de rest van mijn leven verborgen in Mexico, dat is zeker. 88 00:05:21,073 --> 00:05:22,365 VENOM: Waar gaan we heen? 89 00:05:22,366 --> 00:05:24,285 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 90 00:05:28,039 --> 00:05:29,457 Oeh. 91 00:05:30,416 --> 00:05:32,418 Dat zou kunnen werken. Hoi. 92 00:05:32,543 --> 00:05:33,668 Deze rechter heeft mij te pakken 93 00:05:33,669 --> 00:05:35,587 - uit New York gezet. - VENOM: Wat een lul! 94 00:05:35,588 --> 00:05:38,298 Ja, ik heb nog een ton ook van hem. 95 00:05:38,299 --> 00:05:41,843 VENOM: Ik heb altijd al gewild om het Vrijheidsbeeld te zien. 96 00:05:41,844 --> 00:05:44,097 Misschien kunnen we hem chanteren. 97 00:05:45,056 --> 00:05:47,224 En zuiver mijn naam. 98 00:05:47,225 --> 00:05:48,309 VENOM: Laten we gaan! 99 00:05:48,976 --> 00:05:51,604 - Roadtrip! - Laten we hier weggaan. 100 00:05:52,772 --> 00:05:54,315 VENOM: Behoud het wisselgeld! 101 00:05:57,110 --> 00:05:59,903 - [GROANS] - [TEKEN CRACKLING] 102 00:05:59,904 --> 00:06:02,949 Wij houden ons hoofd gebogen, en wij blijven in beweging. 103 00:06:05,993 --> 00:06:07,828 VENOM: Wij zijn voortvluchtigen! 104 00:06:07,829 --> 00:06:10,373 We zijn op de vlucht! 105 00:06:10,498 --> 00:06:13,166 Ja, we zijn onschuldig. Ja. 106 00:06:13,167 --> 00:06:17,421 Maar ik zal elke slechterik opeten dat staat ons in de weg. 107 00:06:17,422 --> 00:06:19,257 Ik heb een Tylenol nodig. 108 00:06:20,216 --> 00:06:21,217 [GROENT ZACHT] 109 00:06:22,635 --> 00:06:25,012 [ONDUIDELIJK CHITTEREN] 110 00:06:27,306 --> 00:06:28,474 [Huilend] 111 00:06:32,311 --> 00:06:33,645 Hoor je dat? 112 00:06:33,646 --> 00:06:35,148 [VENOM GRUNTS] 113 00:06:40,528 --> 00:06:42,113 [ONDUIDELIJK GESPREK] 114 00:06:42,238 --> 00:06:45,240 [VERRE SCHREEUWEN] 115 00:06:45,241 --> 00:06:47,200 VENOM: Iemand zit in de problemen. 116 00:06:47,201 --> 00:06:49,244 En ik heb brandstof nodig voor onderweg. 117 00:06:49,245 --> 00:06:50,329 Ja, oké. 118 00:06:52,707 --> 00:06:54,709 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 119 00:07:10,391 --> 00:07:11,558 [VROUW SCHREEUWT] 120 00:07:11,559 --> 00:07:12,810 VENOM: Die kant op. 121 00:07:23,738 --> 00:07:25,114 Slechte mannen, Eddie. 122 00:07:26,574 --> 00:07:29,952 Zijn wij de dodelijke beschermer, of niet? 123 00:07:34,248 --> 00:07:35,499 Doe je ding. 124 00:07:35,500 --> 00:07:36,667 VENOM: Makkelijk. 125 00:07:53,434 --> 00:07:54,435 Jezus. 126 00:07:54,560 --> 00:07:56,229 [BLAZEN] 127 00:07:56,354 --> 00:07:57,897 [HOND jankend] 128 00:08:02,318 --> 00:08:03,360 VENOM: Leuk! 129 00:08:03,361 --> 00:08:05,154 Ik beloof dat ik het niet zal eten. 130 00:08:07,281 --> 00:08:09,032 Het zijn vechthonden. 131 00:08:09,033 --> 00:08:12,120 VENOM: Ik trek de grens bij vechthonden, vriend. 132 00:08:13,454 --> 00:08:16,289 [MAN FLUITEN] 133 00:08:16,290 --> 00:08:18,751 [SPREEKT SPAANS] 134 00:08:18,876 --> 00:08:21,337 [IN HET ENGELS] Oye, vato, je bent op de verkeerde plaats. 135 00:08:22,880 --> 00:08:23,881 Hallo, hallo. 136 00:08:24,006 --> 00:08:25,466 Dit is ons territorium. 137 00:08:26,843 --> 00:08:28,428 Nou, ik neem aan 138 00:08:28,553 --> 00:08:30,262 door de dreigende blik op je gezichten 139 00:08:30,263 --> 00:08:33,181 dat ik bang zou moeten zijn, toch? 140 00:08:35,601 --> 00:08:38,812 Maar jij nam het verkeerde pad, hermano. 141 00:08:38,813 --> 00:08:40,272 We kunnen je niet laten vertrekken. 142 00:08:41,440 --> 00:08:43,442 Ik heb hoofdpijn 143 00:08:43,443 --> 00:08:47,112 vanwege het feit dat ik veel dronk. 144 00:08:47,113 --> 00:08:48,197 Ik zal eerlijk zijn. 145 00:08:48,322 --> 00:08:52,659 Ik heb een hele donkere en onvoorspelbare kant voor mij. 146 00:08:52,660 --> 00:08:54,412 We hebben allemaal monsters in ons. 147 00:08:55,163 --> 00:08:56,288 Niet zo. 148 00:08:56,289 --> 00:08:58,875 Zo donker dat het zeer waarschijnlijk is 149 00:08:59,000 --> 00:09:02,294 om je hoofd eraf te rukken en voer het 150 00:09:02,295 --> 00:09:03,463 naar je lul. 151 00:09:03,588 --> 00:09:05,338 VENOM: Of ik! Je kunt het aan mij doorgeven! 152 00:09:05,339 --> 00:09:06,883 Ja, of ik kan het hem voeren. 153 00:09:08,593 --> 00:09:10,677 Oké. Kijk. Wauw, wauw. Kom op. Ik heb een suggestie. 154 00:09:10,678 --> 00:09:11,970 Nee. Stop met praten. 155 00:09:11,971 --> 00:09:14,055 Ik ga niet stoppen met praten. Dit is voor u. 156 00:09:14,056 --> 00:09:16,309 Ik doe dit In jouw voordeel, oké? 157 00:09:16,434 --> 00:09:18,811 Ik hoef niet. Oké? Let dus op. 158 00:09:18,936 --> 00:09:21,081 We gaan deze allemaal vinden honden houden van eeuwige huizen 159 00:09:21,105 --> 00:09:23,441 omdat wat je doet is verwerpelijk. 160 00:09:23,566 --> 00:09:26,234 Wat doet je moeder denk aan jou, kerel? 161 00:09:26,235 --> 00:09:28,236 Mijn moeder is dood, culero. 162 00:09:28,237 --> 00:09:29,614 VENOM: Je maakte het ongemakkelijk! 163 00:09:30,281 --> 00:09:31,282 Het spijt me dat te horen. 164 00:09:31,407 --> 00:09:33,659 [GAAT VERDER IN HET SPAANS] Huh? 165 00:09:40,333 --> 00:09:42,334 Ik geef je een kans. 166 00:09:42,335 --> 00:09:44,711 Lieverd, dat ben ik echt waardoor je een kans krijgt. 167 00:09:44,712 --> 00:09:46,089 Je zou het waarschijnlijk moeten nemen. 168 00:09:53,137 --> 00:09:54,222 VENOM: Zeg wanneer. 169 00:09:54,347 --> 00:09:55,640 Wanneer. 170 00:09:56,474 --> 00:09:57,474 [GROANS] 171 00:09:59,268 --> 00:10:00,770 [ROCKMUZIEK SPEELT] 172 00:10:04,982 --> 00:10:07,109 Hola, teven. 173 00:10:07,110 --> 00:10:09,028 [Huilend] 174 00:10:10,321 --> 00:10:12,532 - [BLAFFENDE HONDEN] - [SCHREEUWEN] 175 00:10:29,632 --> 00:10:30,632 O! 176 00:10:32,718 --> 00:10:33,928 Wie is een slechte jongen? 177 00:10:34,053 --> 00:10:36,347 - [GEweerschoten] - [MAN SCHREEUWT] 178 00:10:41,477 --> 00:10:43,020 VENOM: Dat is het dan een paar stevige schoenen! 179 00:10:43,146 --> 00:10:44,146 [SCHREEUWEN] 180 00:10:45,481 --> 00:10:47,275 - [hijg] - Waar ga je heen? 181 00:10:48,734 --> 00:10:50,111 Thuis. [GRINNERT ZENUWIG] 182 00:10:50,236 --> 00:10:51,279 Nee. 183 00:10:52,488 --> 00:10:55,741 [ALLEEN SCHREEUWEN] 184 00:10:59,829 --> 00:11:00,913 Wat... 185 00:11:01,998 --> 00:11:02,999 ben jij? 186 00:11:05,209 --> 00:11:06,668 Wij zijn... 187 00:11:06,669 --> 00:11:08,336 Wij zijn Venom! 188 00:11:08,337 --> 00:11:10,005 Wij zijn... 189 00:11:10,006 --> 00:11:11,715 - Venijn! - Nee! 190 00:11:11,716 --> 00:11:13,133 - Oh! - Ja. 191 00:11:13,134 --> 00:11:14,342 - Wij... - Wij... 192 00:11:14,343 --> 00:11:17,180 zijn Venom. 193 00:11:18,014 --> 00:11:19,015 Wat? 194 00:11:20,516 --> 00:11:23,102 [FLUISTEREN] Dat gaan we zeker doen moeten daaraan werken. 195 00:11:24,145 --> 00:11:25,188 [GROWL] 196 00:11:31,903 --> 00:11:34,030 VENOM: Dat was heerlijk! 197 00:11:34,155 --> 00:11:35,864 Graag gedaan. 198 00:11:35,865 --> 00:11:37,408 Bedankt. 199 00:11:37,533 --> 00:11:40,202 VENOM: Neem mij maar naar de mooiste plekken! 200 00:11:40,203 --> 00:11:42,037 Laten we hier weggaan. 201 00:11:42,038 --> 00:11:43,414 Waar is mijn schoen? 202 00:11:44,332 --> 00:11:45,749 O, hé, maatje! 203 00:11:45,750 --> 00:11:48,044 Dat is mijn schoen! Dat is mijn schoen. Dat is mijn schoen! 204 00:11:48,169 --> 00:11:49,712 Geef mij mijn schoen. 205 00:11:52,673 --> 00:11:54,133 [Jammerend] 206 00:11:56,677 --> 00:11:58,179 VENOM: Deze passen. 207 00:11:58,846 --> 00:12:00,139 Nu zijn we op de vlucht 208 00:12:00,264 --> 00:12:02,140 voor iets dat hebben we inderdaad gedaan. 209 00:12:02,141 --> 00:12:04,726 En ik kwam vast te zitten met een superheld die niet kan vliegen. 210 00:12:04,727 --> 00:12:05,812 VENOM: Wil je wedden? 211 00:12:10,525 --> 00:12:11,525 [CHITTEREN] 212 00:12:16,864 --> 00:12:18,199 [HOND blaft in de verte] 213 00:12:18,324 --> 00:12:19,534 [GAAT DOOR MET CHITTEREN] 214 00:12:31,712 --> 00:12:33,005 MAN: Daar ben je. 215 00:12:36,300 --> 00:12:37,969 Geef mij generaal Strickland. 216 00:12:57,822 --> 00:12:58,823 Wat de...? 217 00:13:04,495 --> 00:13:05,496 [FLESJE ZAPS] 218 00:13:07,415 --> 00:13:08,791 Virale uitscheiding. 219 00:13:10,168 --> 00:13:11,752 Deze dingen willen leven. 220 00:13:20,887 --> 00:13:23,014 Vertel me over de man die hier net was. 221 00:13:28,060 --> 00:13:30,813 Hij gedroeg zich als een gek. Tegen zichzelf praten. 222 00:13:31,856 --> 00:13:32,982 Wat zei hij? 223 00:13:34,150 --> 00:13:39,321 Hij had deze grote, enorme, wilde armen. 224 00:13:39,322 --> 00:13:40,782 Ze waren zo aan het bobbelen. 225 00:13:43,284 --> 00:13:44,285 Breng hem. 226 00:13:46,621 --> 00:13:48,247 - [ELEKTRISCH KRAKSEL] - [GROENEN] 227 00:14:03,471 --> 00:14:05,305 MEISJE: Je denkt van wel nog een broer en zus 228 00:14:05,306 --> 00:14:06,557 op een van die sterren... 229 00:14:08,017 --> 00:14:09,977 naar dezelfde lucht kijken? 230 00:14:10,645 --> 00:14:11,937 Ik zal het je kunnen vertellen op een dag. 231 00:14:11,938 --> 00:14:13,606 - [DONDER GErommel] - [GROENT ZACHT] 232 00:14:16,025 --> 00:14:17,526 Mijn tweelingbroer... 233 00:14:17,527 --> 00:14:19,487 een toekomstige NASA-wetenschapper. 234 00:14:20,696 --> 00:14:22,031 Op een dag. 235 00:14:25,743 --> 00:14:27,829 Als de donder brult, hoofd naar binnen. 236 00:14:40,133 --> 00:14:41,133 [GROANS] 237 00:14:45,638 --> 00:14:46,639 Nee! 238 00:14:46,764 --> 00:14:47,764 [GRUNTS] 239 00:14:49,392 --> 00:14:50,935 [Mobiele telefoon trilt, GONGEN] 240 00:15:10,913 --> 00:15:12,748 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 241 00:15:19,005 --> 00:15:20,298 SOLDAAT 1: Hij krijgt levensonderhoud. 242 00:15:20,423 --> 00:15:22,717 SOLDAAT 2: Pak hem naar een noodsymbiose nu. 243 00:15:36,063 --> 00:15:37,523 Jij zou het moeten zijn. 244 00:15:39,692 --> 00:15:41,276 REPORTER: Dit kwam net over onze nieuwsbalie 245 00:15:41,277 --> 00:15:42,360 en het is de moeite waard om te herhalen: 246 00:15:42,361 --> 00:15:45,864 Voor jullie allemaal buitenaardse enthousiastelingen daarbuiten is het een trieste dag. 247 00:15:45,865 --> 00:15:49,868 Washington heeft het eindelijk aangekondigd de ontmanteling van Area 51. 248 00:15:49,869 --> 00:15:51,578 De controversiële site is beroemd 249 00:15:51,579 --> 00:15:53,914 voor de vermeende tests over buitenaardse wezens. 250 00:15:53,915 --> 00:15:55,374 Ander nieuws vandaag... 251 00:16:08,721 --> 00:16:11,307 Deze kant op. Kom op. 252 00:16:26,697 --> 00:16:27,739 Strickland. 253 00:16:27,740 --> 00:16:29,450 GEAUTOMATISEERDE STEM: Strickland geautoriseerd. 254 00:16:39,210 --> 00:16:41,628 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 255 00:16:41,629 --> 00:16:43,256 [ONSCHRIKKELIJK RADIOGEKlets] 256 00:16:45,049 --> 00:16:47,009 - Dan is het eindelijk zover. - Ja. 257 00:16:47,969 --> 00:16:51,055 Ja, mevrouw. Laat niets meer over maar steen en stof. 258 00:16:51,180 --> 00:16:52,806 En kakkerlakken. 259 00:16:52,807 --> 00:16:55,225 Zelfs de grootste pony kon ze niet doden. 260 00:16:55,226 --> 00:16:58,437 Het zijn er ongeveer 280 miljoen geweest jaren. En tellen. 261 00:16:58,438 --> 00:16:59,814 Dat wist ik niet, dokter Paine. 262 00:16:59,939 --> 00:17:00,939 [GRINNERT ZACHTJES] 263 00:17:07,196 --> 00:17:08,196 Goed om te gaan. 264 00:17:08,197 --> 00:17:09,824 - Veel plezier, Gus. - Jij ook. 265 00:17:43,566 --> 00:17:45,985 - Bedankt. - Ja, mevrouw. 266 00:17:51,365 --> 00:17:54,201 Goedemorgen, dokter Paine, Wij bewaren ze veilig voor u. 267 00:17:54,202 --> 00:17:56,221 Ik denk nog steeds niemand wil mijn oude klopper, Jim. 268 00:17:56,245 --> 00:17:57,914 Beoordeel een boek nooit op zijn omslag. 269 00:17:58,039 --> 00:17:59,040 [DR. PIJN GRIPELS] 270 00:18:02,210 --> 00:18:05,087 Vroeg wakker worden, Generaal Strickland. 271 00:18:05,088 --> 00:18:07,506 Lijkt erop al je dromen zijn uitgekomen. 272 00:18:07,507 --> 00:18:09,759 Ik weet hoe dat je moet irriteren. 273 00:18:10,718 --> 00:18:12,969 Hij arriveerde binnenkort voordat je dat deed. 274 00:18:12,970 --> 00:18:14,805 Heeft onze nieuwe vriend gedaan hem problemen bezorgen? 275 00:18:14,806 --> 00:18:16,640 Zie je, dat is precies het probleem. 276 00:18:16,641 --> 00:18:17,724 Wat? 277 00:18:17,725 --> 00:18:19,268 Jouw veronderstelling we ontmoeten vrienden. 278 00:18:21,187 --> 00:18:23,022 - Ochtend. - [VROUW] Goedemorgen. 279 00:18:23,856 --> 00:18:25,607 De hechting was succesvol. 280 00:18:25,608 --> 00:18:26,818 Ik hoorde het. 281 00:18:31,405 --> 00:18:33,115 Dit heb je altijd kijk op je gezicht 282 00:18:33,116 --> 00:18:34,534 als iets verschrikkelijks is op handen. 283 00:18:34,659 --> 00:18:35,742 Want in mijn vakgebied 284 00:18:35,743 --> 00:18:37,911 iets verschrikkelijks is altijd op handen. 285 00:18:37,912 --> 00:18:40,414 Wij bevatten ze, jij bestudeert ze. 286 00:18:40,540 --> 00:18:41,999 Het is hoe het werkt. 287 00:18:49,215 --> 00:18:50,424 DR. PAINE: Laten we eens kijken. 288 00:18:50,425 --> 00:18:52,259 - Hallo, dokter. - Ochtend. 289 00:18:52,260 --> 00:18:54,512 Zijn andere symbiont liet hem voor dood achter. 290 00:18:56,681 --> 00:18:58,224 We hebben hem gered. 291 00:18:58,349 --> 00:18:59,475 Hij zou zijn gestorven. 292 00:19:03,146 --> 00:19:04,355 Oh, probeer die niveaus eens te verlagen. 293 00:19:11,195 --> 00:19:12,613 Goedemorgen, Sadie. 294 00:19:12,738 --> 00:19:14,073 SADIE: Laat me dat even pakken. 295 00:19:14,198 --> 00:19:15,824 BOS: We hebben dit in Mexico gevonden. 296 00:19:15,825 --> 00:19:18,119 Hoi. Welkom. 297 00:19:19,328 --> 00:19:20,788 Nog meer over waar is de rest van hem? 298 00:19:20,913 --> 00:19:23,332 - We komen er. - Update mij zodra je het hebt. 299 00:19:25,585 --> 00:19:27,210 Ik snap deze obsessie niet. 300 00:19:27,211 --> 00:19:29,630 Ik heb het je verteld. Mijn moeder heeft deze speld voor mij gemaakt. 301 00:19:29,756 --> 00:19:30,798 Het is juli. 302 00:19:31,799 --> 00:19:33,519 - Ik zie je daarbinnen. - DR. PAINE: Mm-mm. 303 00:19:34,969 --> 00:19:36,387 Iedereen aan deze kant... 304 00:19:37,346 --> 00:19:39,097 is raar. 305 00:19:39,098 --> 00:19:40,640 Laat haar met rust, Rex. 306 00:19:40,641 --> 00:19:43,728 God verhoede dat iemand dat zou doen daadwerkelijk plezier in hun werk hebben. 307 00:19:53,446 --> 00:19:55,323 [GErommel] 308 00:19:58,075 --> 00:19:59,951 Area 51 zal dat zijn volledig buiten gebruik gesteld 309 00:19:59,952 --> 00:20:01,286 tegen het einde van de week. 310 00:20:01,287 --> 00:20:02,829 Het is toch maar een scheepswrak, 311 00:20:02,830 --> 00:20:04,665 en ze zijn moe van de toeristen. 312 00:20:04,791 --> 00:20:07,083 Maar wij bestaan ​​hier niet. 313 00:20:07,084 --> 00:20:08,544 Honderd meter onder de grond... 314 00:20:08,669 --> 00:20:11,172 voor geen enkel mens waarneembaar... 315 00:20:12,006 --> 00:20:13,341 of niet-menselijk. 316 00:20:13,466 --> 00:20:15,801 Niemand belt vanaf hier naar huis. 317 00:20:15,802 --> 00:20:17,260 De grootste ambitie van mijn broer 318 00:20:17,261 --> 00:20:20,181 op 51-jarige leeftijd daar zou werken doen wat ik doe. 319 00:20:21,349 --> 00:20:22,432 En ik wens Ik had het hem kunnen laten zien 320 00:20:22,433 --> 00:20:23,684 wat we hier hebben opgebouwd. 321 00:20:23,810 --> 00:20:24,811 [Hijgen] 322 00:20:28,022 --> 00:20:29,148 SADIE: Het gaat goed met je. 323 00:20:29,899 --> 00:20:30,900 Gewoon... 324 00:20:32,235 --> 00:20:34,278 probeer te ademen. Oké? 325 00:20:35,905 --> 00:20:37,364 DR. PAINE: Toen mijn broer en ik waren kinderen 326 00:20:37,365 --> 00:20:40,868 ze vertelden ons dat UFO's rechtvaardig waren weerballonnen, ruimteafval. 327 00:20:40,993 --> 00:20:44,163 Kubrick regisseerde de maan landen in een Hollywood-studio. 328 00:20:44,997 --> 00:20:46,373 Cool verhaal. 329 00:20:46,374 --> 00:20:48,459 Waar ga je heen? This first. 330 00:20:48,584 --> 00:20:50,253 Is er een verhoogd risico? van blootstelling? 331 00:20:51,129 --> 00:20:53,422 Het zijn niet wij waar ik me zorgen over maak. 332 00:20:53,423 --> 00:20:55,966 Je weet dat we allerlei soorten hebben van virussen en bacteriën 333 00:20:55,967 --> 00:20:57,767 dat kan schadelijk zijn naar een gevoelige levensvorm. 334 00:20:57,802 --> 00:21:00,346 En dat weten we niet precies waar we hier mee te maken hebben. 335 00:21:01,055 --> 00:21:02,655 Zolang we het maar volhouden de gasten veilig. 336 00:21:09,647 --> 00:21:11,315 Dit is de eerste keer we hebben een gastheer gehad 337 00:21:11,441 --> 00:21:12,774 compatibel met een van onze symbioten. 338 00:21:12,775 --> 00:21:14,777 En nu zullen we dat kunnen om met één te praten. 339 00:21:17,029 --> 00:21:18,114 Monsters. 340 00:21:33,671 --> 00:21:36,466 Hij ervaart paniek stijgt sinds we hem gebonden hebben. 341 00:21:36,591 --> 00:21:39,385 Probeer jij 'Jingle Bells'? Zo rustgevend. 342 00:21:39,510 --> 00:21:41,596 Wauw, waarom heb ik daar niet aan gedacht? 343 00:21:43,723 --> 00:21:44,932 Laat hem los. 344 00:21:49,520 --> 00:21:50,646 Monsters. 345 00:21:53,608 --> 00:21:55,860 Ik ben dokter Paine. Teddy. 346 00:21:56,986 --> 00:21:58,446 Je bent hier veilig. 347 00:21:58,571 --> 00:22:00,031 Wij gaan je helpen. 348 00:22:01,365 --> 00:22:02,575 Jullie allebei. 349 00:22:04,660 --> 00:22:06,579 De overdracht was succesvol. 350 00:22:07,789 --> 00:22:08,998 We hadden geen keuze. 351 00:22:09,123 --> 00:22:10,708 We moesten proberen je te redden. 352 00:22:18,216 --> 00:22:19,550 Monsters. 353 00:22:27,517 --> 00:22:28,851 Jij bent ook gebroken. 354 00:22:37,860 --> 00:22:38,861 Mag ik...? 355 00:22:43,282 --> 00:22:44,617 Mag ik u wat vragen stellen? 356 00:22:49,997 --> 00:22:52,333 Is de symbiont met jou communiceren? 357 00:22:55,044 --> 00:22:56,169 Hoor je het? 358 00:22:56,170 --> 00:22:59,340 [HOGE FEEDBACK] 359 00:22:59,465 --> 00:23:01,050 Geluid verontrust hen. 360 00:23:03,803 --> 00:23:04,804 Oké. 361 00:23:08,433 --> 00:23:10,518 - Waarom zijn ze hier? - Wat willen ze? 362 00:23:10,643 --> 00:23:11,811 Veilige haven. 363 00:23:12,520 --> 00:23:13,521 Veilige haven? 364 00:23:13,646 --> 00:23:15,273 We waren aan het rennen. 365 00:23:15,940 --> 00:23:17,566 Praat hij over de andere symbioten? 366 00:23:17,567 --> 00:23:19,068 Ik denk het wel. 367 00:23:19,861 --> 00:23:23,364 Zijn wezens doorzoek het universum voor ons. 368 00:23:24,073 --> 00:23:25,825 Maar we zullen gevonden worden. 369 00:23:28,077 --> 00:23:31,372 En als we dat zijn, hij zal ons allemaal vermoorden. 370 00:23:33,583 --> 00:23:34,584 Wie? 371 00:23:35,293 --> 00:23:36,878 Er zal niets meer over zijn. 372 00:23:38,337 --> 00:23:39,380 Hier? Op aarde? 373 00:23:43,092 --> 00:23:44,218 Waarom renden ze? 374 00:23:45,386 --> 00:23:48,680 Omdat er een duisternis is, 375 00:23:48,681 --> 00:23:51,892 koude zee 376 00:23:51,893 --> 00:23:54,270 rond dit universum. 377 00:23:54,395 --> 00:23:55,772 Wat is het? 378 00:23:57,148 --> 00:23:58,941 [GROWLEN, ECHO'S] 379 00:24:03,488 --> 00:24:05,782 Je wilt het niet weten. 380 00:24:08,034 --> 00:24:09,285 [HOGE FEEDBACK] 381 00:24:13,206 --> 00:24:15,040 [SCHREEUWEN] 382 00:24:15,041 --> 00:24:17,752 MULLIGAN: Ik heb de toekomst gezien. 383 00:24:20,129 --> 00:24:21,923 [MANIAKAAL LACHEND] 384 00:24:24,092 --> 00:24:25,551 [RITMISCH ZONNIG] 385 00:24:26,552 --> 00:24:28,054 [MANIAKAAL LACHEND] 386 00:24:28,304 --> 00:24:29,388 [GErommel] 387 00:24:35,019 --> 00:24:37,688 [SPRAKEN SYMBIOUT-ACHTIG] De duisternis 388 00:24:39,107 --> 00:24:43,319 heeft tanden. 389 00:24:48,449 --> 00:24:49,783 Dit is uw kapitein. 390 00:24:49,784 --> 00:24:53,788 We zijn momenteel aan het cruisen op een comfortabele 31.000 voet. 391 00:24:53,913 --> 00:24:56,581 Als je daarbuiten kijkt zojuist aan uw linkerkant, 392 00:24:56,582 --> 00:24:58,875 je ziet de Grand Canyon. 393 00:24:58,876 --> 00:25:01,212 [SCHREEUWEN] 394 00:25:01,337 --> 00:25:02,421 VENOM: Ik zei toch dat we konden vliegen. 395 00:25:02,422 --> 00:25:03,880 O mijn God! 396 00:25:03,881 --> 00:25:05,257 VENOM: Rechtstreeks naar New York. 397 00:25:05,258 --> 00:25:07,217 Mijn mond is zo droog! 398 00:25:07,218 --> 00:25:08,969 VENOM: En we zuiveren je naam. 399 00:25:08,970 --> 00:25:11,139 Het is zo onaangenaam koud! 400 00:25:12,890 --> 00:25:14,516 Hoe doet Tom Cruise dit? 401 00:25:14,517 --> 00:25:16,560 VENOM: Hij zeurt niet als een kleine teef! 402 00:25:16,561 --> 00:25:18,020 [GROWL] 403 00:25:18,146 --> 00:25:19,188 [HOWLS] 404 00:25:22,024 --> 00:25:24,152 [CODEX PULSING] 405 00:25:27,280 --> 00:25:28,488 [ALLE SCHREEUW] 406 00:25:28,489 --> 00:25:29,782 EDDIE: Wat was dat? 407 00:25:33,119 --> 00:25:34,327 Wat is dat? 408 00:25:34,328 --> 00:25:36,122 Oh fuck! 409 00:25:39,125 --> 00:25:40,251 [SCHREEUWEN] 410 00:25:43,880 --> 00:25:45,131 [VENOM SCHREEUWT] 411 00:25:59,437 --> 00:26:01,897 Het spijt me, Eddy, maar ik moet verdwijnen. 412 00:26:01,898 --> 00:26:03,940 - Wat nu? - VENOM: We zitten diep in de problemen! 413 00:26:03,941 --> 00:26:05,026 [EDDIE SCHREEUWT] 414 00:26:06,235 --> 00:26:08,279 Waarom deed je dat? 415 00:26:09,113 --> 00:26:10,573 VENOM: Ik zal het uitleggen. 416 00:26:11,407 --> 00:26:13,367 Nee! Nee! 417 00:26:13,868 --> 00:26:15,036 [SCHREEUWEN] 418 00:26:17,121 --> 00:26:18,831 Nee! Nee! 419 00:26:22,543 --> 00:26:23,544 [GROANS] 420 00:26:24,796 --> 00:26:26,046 Ik ga door en zeg dat 421 00:26:26,047 --> 00:26:28,633 Dit is de allerergste kater van alle tijden. 422 00:26:29,509 --> 00:26:31,009 VENOM: Kijk eens, Eddie. 423 00:26:31,010 --> 00:26:33,804 Is het niet gewoon verbazingwekkend? 424 00:26:33,805 --> 00:26:35,223 O, zwijg. 425 00:26:35,348 --> 00:26:37,974 VENOM: Ik denk het niet Ik vind het erg om hier voor altijd te blijven. 426 00:26:37,975 --> 00:26:41,478 EDDIE: We kwamen zojuist oog in oog te staan met een letterlijke doodsmachine. 427 00:26:41,479 --> 00:26:44,107 Forever lijkt behoorlijk optimistisch. 428 00:26:50,029 --> 00:26:52,239 MAN: [OVER RADIO] Met de ontmanteling van Area 51, 429 00:26:52,240 --> 00:26:55,826 Zal het Pentagon het eindelijk toegeven? dat ze UAP's in bezit hebben? 430 00:26:55,827 --> 00:26:58,829 Dat is "ongeïdentificeerde luchtfoto verschijnselen" voor jou. 431 00:26:58,830 --> 00:27:00,289 Ja, papa, dat weten we. 432 00:27:00,414 --> 00:27:03,042 Wat ik niet zou willen zien die een van die dingen heeft gebouwd. 433 00:27:03,167 --> 00:27:04,918 Daarom hebben wij geincasseerd ons spaargeld 434 00:27:04,919 --> 00:27:06,879 en kwam hierop roadtrip, schat. 435 00:27:07,004 --> 00:27:08,755 Dus het kon eindelijk te zien krijgen... 436 00:27:08,756 --> 00:27:09,923 Dat het onzin is? 437 00:27:09,924 --> 00:27:11,426 Ja, nou, wat als ik gelijk heb? 438 00:27:11,551 --> 00:27:13,093 Dan hoop ik echt wij eindigen niet 439 00:27:13,094 --> 00:27:15,221 in een buitenaards ruimtelaboratorium met sondes in onze kont. 440 00:27:15,346 --> 00:27:17,265 - [LACHT] - Of dood. 441 00:27:17,390 --> 00:27:18,598 "Ezels." 442 00:27:18,599 --> 00:27:20,601 [OUDERS LACHEN] 443 00:27:22,770 --> 00:27:24,397 - Wauw! - NOVA: Ho, ho, ho! 444 00:27:28,693 --> 00:27:30,111 Ik heb daar wat grind opgegraven. 445 00:27:30,236 --> 00:27:32,113 - Houd vol, familie. - Gaat het? 446 00:27:32,238 --> 00:27:34,115 Dat was wild! 447 00:27:34,240 --> 00:27:35,783 - Heeft de hond overgegeven? - Ja. 448 00:27:35,908 --> 00:27:37,118 [Hijgen] 449 00:27:41,747 --> 00:27:42,915 [SNAUWEN] 450 00:27:46,085 --> 00:27:47,170 [GEBRUL] 451 00:27:48,880 --> 00:27:50,298 VENOM: Oké! 452 00:27:50,423 --> 00:27:51,715 We hebben dit. 453 00:27:51,716 --> 00:27:54,134 Zachte landing. Buig je knieën. 454 00:27:54,135 --> 00:27:56,304 Betrek je kern. Betrek je kern! 455 00:27:57,346 --> 00:28:00,475 Ja! Ja, dat is het! Ja. Dat is alles! 456 00:28:02,351 --> 00:28:03,643 EDDIE: Wauw! [ADEMT SCHERP UIT] 457 00:28:03,644 --> 00:28:04,978 VENOM: Goed gedaan. 458 00:28:04,979 --> 00:28:06,606 Dat was angstaanjagend. 459 00:28:07,732 --> 00:28:10,275 Eh, dit is niet New York. 460 00:28:10,276 --> 00:28:11,860 Nee, dit is een woestenij. 461 00:28:11,861 --> 00:28:13,695 VENOM: Ik ben aan het detecteren passieve agressie. 462 00:28:13,696 --> 00:28:14,780 - Ben jij? - Ja. 463 00:28:14,781 --> 00:28:17,574 O, het spijt me. Hoe zit het? enige actieve agressie? 464 00:28:17,575 --> 00:28:20,619 Je gooide me net van een 757 465 00:28:20,620 --> 00:28:22,746 zonder zelfs de geringste overweging 466 00:28:22,747 --> 00:28:24,664 voor mijn chronische duizeligheid. 467 00:28:24,665 --> 00:28:26,541 Het was een Airbus A320. 468 00:28:26,542 --> 00:28:29,462 Was het dat? Het spijt me. Oké. 469 00:28:30,379 --> 00:28:31,880 En wat was dat ding? 470 00:28:31,881 --> 00:28:34,049 Dat ding dat we daar net sap hebben gemaakt? 471 00:28:34,050 --> 00:28:35,634 Dit ga je niet leuk vinden. 472 00:28:35,635 --> 00:28:38,512 Nee, dat kan ik absoluut garanderen jij dat ik niet ga. 473 00:28:38,513 --> 00:28:40,555 [GEDempt gekreun] 474 00:28:40,556 --> 00:28:42,099 Wat ben je aan het doen? Waarom doe je dat? 475 00:28:42,100 --> 00:28:44,101 Dat is eh... Je doet raar. Dat is griezelig. 476 00:28:44,102 --> 00:28:45,936 Dat was een Xenofaag. 477 00:28:45,937 --> 00:28:47,020 Een wat? 478 00:28:47,021 --> 00:28:48,773 Een Xenofaag. 479 00:28:48,898 --> 00:28:50,899 - Een symbiontjager. - Natuurlijk. 480 00:28:50,900 --> 00:28:53,777 Het probleem is, als ze het gevonden heeft haar weg hierheen, 481 00:28:53,778 --> 00:28:55,404 anderen zullen spoedig volgen. 482 00:28:55,530 --> 00:28:56,655 "Anderen"? 483 00:28:56,656 --> 00:29:00,451 De maker van de Xenofaag heeft ons ook symbioten geschapen. 484 00:29:00,576 --> 00:29:02,078 Dus dat is je zus. 485 00:29:02,203 --> 00:29:05,414 Alle symbionten keerden zich tegen hem, sloot hem op Klyntar op. 486 00:29:05,540 --> 00:29:06,624 - Jouw planeet. - Nee! 487 00:29:06,749 --> 00:29:08,376 - Geen planeet. - Niet jouw planeet. 488 00:29:08,501 --> 00:29:10,419 Een gevangenis die we voor hem hebben gebouwd slapen... 489 00:29:10,545 --> 00:29:12,380 - Natuurlijk. - ...voor de eeuwigheid! 490 00:29:13,131 --> 00:29:14,132 Hoe heet hij dan? 491 00:29:14,257 --> 00:29:15,425 [MOMMEL] 492 00:29:15,550 --> 00:29:17,259 Ik heb geen woord gehoord van wat je zei. 493 00:29:17,260 --> 00:29:18,385 Knull. 494 00:29:18,386 --> 00:29:19,636 - Knull. - Nee! 495 00:29:19,637 --> 00:29:21,389 Zwijg, zwijg, zwijg, zwijg. 496 00:29:24,183 --> 00:29:26,393 Dit is serieus, Eddie. 497 00:29:26,394 --> 00:29:27,727 Laten we gewoon niet praten. 498 00:29:27,728 --> 00:29:29,397 [Jammerend] 499 00:29:29,522 --> 00:29:30,773 Rustig. 500 00:29:35,403 --> 00:29:38,238 Wat betekent dit Xyla-Xyn-Xyn-dingetje, 501 00:29:38,239 --> 00:29:40,198 deze symbiontjager, wil je toch mee? 502 00:29:40,199 --> 00:29:43,869 VENOM: Dat is niet zo. Het wil ons. We hebben iets wat het nodig heeft. 503 00:29:43,870 --> 00:29:48,666 We hebben alleen dit waardeloze shirt, we hebben één laars en zonnebrand. 504 00:29:48,791 --> 00:29:50,375 En de codex. 505 00:29:50,376 --> 00:29:51,585 De wat, nu? 506 00:29:51,586 --> 00:29:53,045 Ik zal het je laten zien. 507 00:29:53,171 --> 00:29:54,504 [GROANS] 508 00:29:54,505 --> 00:29:56,798 Verdomme, wat ben je aan het doen? 509 00:29:56,799 --> 00:29:59,968 VENOM: Laten we zeggen dat je stierf. Ik zou je weer tot leven kunnen brengen. 510 00:29:59,969 --> 00:30:01,136 EDDIE: Nou, dat vind ik leuk. 511 00:30:01,137 --> 00:30:04,014 VENOM: Maar als ik dat deed, onze afzonderlijke levenskrachten 512 00:30:04,015 --> 00:30:08,977 zou één enkele kracht worden een codex genoemd. 513 00:30:08,978 --> 00:30:10,854 EDDIE: Wat is in vredesnaam een codex? 514 00:30:10,855 --> 00:30:15,151 VENOM: Het is een sleutel. Een sleutel die een kooi ontgrendelt. 515 00:30:15,276 --> 00:30:16,861 EDDIE: De gevangenis op Klyntar. 516 00:30:16,986 --> 00:30:18,863 VENOM: Dat zou wel zo zijn bevrijd onze schepper. 517 00:30:18,988 --> 00:30:20,572 Godzijdank zijn we niet gestorven. 518 00:30:20,573 --> 00:30:22,158 VENOM: Ja, behalve die ene keer. 519 00:30:23,242 --> 00:30:24,243 [VIBREREN] 520 00:30:25,244 --> 00:30:27,121 EDDIE: O, nee. Nee. 521 00:30:27,246 --> 00:30:29,372 Dus je vertelt het mij we dragen dit ding. 522 00:30:29,373 --> 00:30:31,209 VENOM: Daarom is de Xenophage jaagt op ons. 523 00:30:31,334 --> 00:30:32,376 [GROWL] 524 00:30:32,502 --> 00:30:33,502 EDDIE: Wat doen we? 525 00:30:33,503 --> 00:30:35,087 VENOM: Ze kan het zie alleen de codex 526 00:30:35,088 --> 00:30:37,589 als het een symbiont is is in zijn volledige ware vorm. 527 00:30:37,590 --> 00:30:38,674 [CODEX PULSING] 528 00:30:40,885 --> 00:30:41,969 Juist. 529 00:30:42,637 --> 00:30:43,804 Bedoel je dat je niet naar buiten kunt komen? 530 00:30:43,805 --> 00:30:46,264 Ik kan dit. Ik kan dit. 531 00:30:46,265 --> 00:30:48,600 Maar als ik volledig transformeer, 532 00:30:48,601 --> 00:30:51,394 de codex stuurt haar een volgsignaal. 533 00:30:51,395 --> 00:30:54,231 Ze zal ons vinden, ruk het uit onze ruggengraat 534 00:30:54,232 --> 00:30:55,982 en bevrijd Knull van Klyntar. 535 00:30:55,983 --> 00:30:57,610 Dus hoe doen wij deze codex wegwerken? 536 00:30:57,735 --> 00:31:02,614 Zolang jij en ik allebei leven, de codex bestaat. 537 00:31:02,615 --> 00:31:04,533 - Als een van ons zou sterven... - Nee. 538 00:31:04,534 --> 00:31:05,659 ...de codex zou sterven. 539 00:31:05,660 --> 00:31:07,620 - Dat gaat mij niet lukken. - Ik ook niet! 540 00:31:08,621 --> 00:31:10,705 Die Xenophage was snel. 541 00:31:10,706 --> 00:31:12,541 Het zal niet lang duren dat de FBI ons vastbindt 542 00:31:12,542 --> 00:31:15,502 naar die vier lichamen zonder hoofd we zijn vertrokken naar Mexico. 543 00:31:15,503 --> 00:31:17,231 - We moeten hier weg. - Ja, we kunnen beter gaan. 544 00:31:17,255 --> 00:31:19,257 [Hijgen] 545 00:31:20,550 --> 00:31:22,385 - [PAARDENHINNIES] - Ach! 546 00:31:23,094 --> 00:31:25,096 VENOM: Vier poten zijn beter dan één. 547 00:31:25,221 --> 00:31:27,014 Wees eerlijk tegen mij, vriend. 548 00:31:28,015 --> 00:31:31,018 Hoe snel denk je Kun je dat ding laten gaan? 549 00:31:31,144 --> 00:31:32,519 Zonder het te doden. 550 00:31:32,520 --> 00:31:33,855 VENOM: Er is maar één manier om daar achter te komen. 551 00:31:34,354 --> 00:31:35,188 [VENOM SNIJDT] 552 00:31:35,189 --> 00:31:38,651 Maak hem niet bang. Laat paard-paard-paard niet schrikken. 553 00:31:40,945 --> 00:31:42,654 Mooi paard. 554 00:31:42,655 --> 00:31:43,864 Hé. 555 00:31:43,865 --> 00:31:45,408 Mooi paard. 556 00:31:46,951 --> 00:31:48,785 Verrassing, paard! 557 00:31:48,786 --> 00:31:49,995 [Onleesbaar hinnikt] 558 00:31:49,996 --> 00:31:51,414 Ik hou van paarden! 559 00:31:51,539 --> 00:31:53,124 [BRULD NINKEND] 560 00:31:54,125 --> 00:31:55,834 O! [GRUNTS] 561 00:31:55,835 --> 00:31:58,044 [ROCKMUZIEK SPEELT] 562 00:31:58,045 --> 00:31:59,796 [BRULD NINKEND] 563 00:31:59,797 --> 00:32:01,466 Laten we gaan. Wauw! 564 00:32:01,674 --> 00:32:03,426 [EDDIE SCHREEUWT] 565 00:32:03,551 --> 00:32:04,968 VENOM: Jeeeh! 566 00:32:04,969 --> 00:32:07,680 [GAAT DOOR MET SCHREEUWEN] 567 00:32:10,391 --> 00:32:12,309 VENOM: Berijd mij, cowboy! 568 00:32:12,310 --> 00:32:14,353 Je bent een klootzak! 569 00:32:14,479 --> 00:32:16,521 Ik zweer bij God, als ik van dit paard afstap, 570 00:32:16,522 --> 00:32:18,983 Ik ga je in elkaar slaan, jij moeder... [SCHREEUWT] 571 00:32:25,031 --> 00:32:26,656 [EDDIE WHOOPING] 572 00:32:26,657 --> 00:32:28,534 VENOM: Dat is paardenkracht! 573 00:32:43,800 --> 00:32:44,801 STRICKLAND: Veilige haven? 574 00:32:45,468 --> 00:32:47,845 Nee. Ze zijn er niet voor een veilige haven. 575 00:32:48,888 --> 00:32:51,224 Hoe zit het met een nieuw huis? Zet de huidige huurders uit. 576 00:32:51,349 --> 00:32:54,519 Ik denk dat je te veel hebt gekeken buitenaardse invasiefilms, Rex. 577 00:32:57,438 --> 00:32:58,439 Heb ik? 578 00:33:00,691 --> 00:33:01,692 [STRICKLAND ZUCHTEN] 579 00:33:05,113 --> 00:33:07,156 Ze waren aan het rennen. Dat is wat hij zei. 580 00:33:07,281 --> 00:33:08,950 STRICKLAND: Houd jezelf niet voor de gek. 581 00:33:09,075 --> 00:33:10,701 Ze waren altijd aan het migreren. 582 00:33:10,827 --> 00:33:13,328 Een meteoor die symbiontleven met zich meedraagt 583 00:33:13,329 --> 00:33:16,164 stort neer op aarde, en ze overleven allemaal. 584 00:33:16,165 --> 00:33:17,457 Toeval? 585 00:33:17,458 --> 00:33:18,793 Geef me een pauze. 586 00:33:20,253 --> 00:33:21,462 Oké. 587 00:33:22,964 --> 00:33:24,340 Laten we ze gaan halen. 588 00:33:25,883 --> 00:33:27,342 Je wilt zo graag geloven 589 00:33:27,343 --> 00:33:29,345 dat ze hier zijn om altruïstische redenen. 590 00:33:30,721 --> 00:33:31,973 Maakt je gevaarlijk. 591 00:33:42,066 --> 00:33:44,152 We hebben het net onderschept een noodoproep 592 00:33:44,277 --> 00:33:45,610 van een Airbus uit Mexico 593 00:33:45,611 --> 00:33:48,114 zeggen dat een man sprong uit het vliegtuig boven Sequoia. 594 00:33:48,990 --> 00:33:50,074 Wij nemen de Visarend. 595 00:33:50,908 --> 00:33:52,118 Ogen wijd open, Paine. 596 00:33:54,120 --> 00:33:56,037 [Bomen bonzen, EDDIE SCHREEUWT] 597 00:33:56,038 --> 00:33:57,957 [PAARD NINKEND] 598 00:33:59,041 --> 00:34:01,919 [EDDIE BROEK] 599 00:34:02,044 --> 00:34:03,838 Ik voel mijn ballen niet. 600 00:34:05,923 --> 00:34:07,424 - Dat... - [DISTANTE TILTROTOR] 601 00:34:07,425 --> 00:34:08,801 Dat was verschrikkelijk. 602 00:34:09,510 --> 00:34:10,510 [GEWEERLADINGS, VRANDEN] 603 00:34:10,511 --> 00:34:12,513 - [SONISCHE INTERFERENTIE] - [SCHREEUWEND, HINNIG] 604 00:34:16,309 --> 00:34:17,895 [hijgend] 605 00:34:24,858 --> 00:34:26,258 MAN: [OVER RADIO] Visueel op verdachte. 606 00:34:29,405 --> 00:34:30,490 Haal hem eruit. 607 00:34:30,615 --> 00:34:34,159 - Verzamel de symbiont. - Team Zes ingeschakeld. 608 00:34:43,586 --> 00:34:46,463 Maak het harnas los. Laten we gaan. 609 00:34:48,340 --> 00:34:50,635 [PROPULSOR zoemend] 610 00:35:03,022 --> 00:35:04,148 [gedempte dreunen] 611 00:35:05,983 --> 00:35:06,983 [gedempt gekreun] 612 00:35:17,245 --> 00:35:18,245 [hijg] 613 00:35:21,374 --> 00:35:22,667 [LADEN, PULSEN] 614 00:35:29,549 --> 00:35:30,549 [gedempt gekreun] 615 00:35:36,848 --> 00:35:37,849 [gedempt geweervuur] 616 00:35:43,729 --> 00:35:44,730 [HART BONSEN] 617 00:35:48,693 --> 00:35:49,694 [hijg] 618 00:35:50,903 --> 00:35:53,155 [Brillende adem, gekreun] 619 00:35:53,156 --> 00:35:54,866 [BROEK] 620 00:35:56,951 --> 00:35:58,286 [PROPULSOR zoemend] 621 00:35:59,745 --> 00:36:01,414 [VENOM CHITTERS] 622 00:36:10,214 --> 00:36:12,091 [GROWLEN, KRAAKT] 623 00:36:14,552 --> 00:36:15,802 Oh! 624 00:36:15,803 --> 00:36:16,803 Oh. 625 00:36:22,018 --> 00:36:23,059 EDDIE: Nee! De codex! 626 00:36:23,060 --> 00:36:24,604 Ik kan je niet laten sterven. 627 00:36:24,729 --> 00:36:26,105 [CHITTERS] 628 00:36:27,356 --> 00:36:28,357 [VENOM SCHREEUWT] 629 00:36:30,651 --> 00:36:32,111 [CODEX PULSING] 630 00:36:34,405 --> 00:36:36,156 - [GROWLEN] - [BATON-KOSTEN] 631 00:36:36,157 --> 00:36:38,451 [BEIDE SCHREEUWEN] 632 00:36:42,205 --> 00:36:43,414 [BRUL] 633 00:36:44,332 --> 00:36:45,958 Waar kwam dat vandaan? 634 00:36:52,924 --> 00:36:54,467 [CODEX PULSING] 635 00:36:58,971 --> 00:37:00,640 - EDDIE: Morfen! - VENOM: Kopieer. 636 00:37:03,309 --> 00:37:04,602 - [GEBRUL] - [GEweerschoten] 637 00:37:08,940 --> 00:37:10,500 - VENOM: Tijd om te gaan! - EDDIE: Ja hoor! 638 00:37:12,527 --> 00:37:13,861 [GEDEMPT VUUR] 639 00:37:14,529 --> 00:37:17,030 [GRUNTEN. GEBRUL] 640 00:37:17,031 --> 00:37:18,825 [SOLDATEN SCHREEUWEN] 641 00:37:22,036 --> 00:37:24,122 [GRUNT, kreunt] 642 00:37:24,580 --> 00:37:26,582 [SOLDATEN BLIJVEN SCHREEUWEN] 643 00:37:29,001 --> 00:37:31,003 [SCHREEUWEN] 644 00:37:36,175 --> 00:37:39,887 [CHITTEREND, HUILT] 645 00:37:41,139 --> 00:37:42,265 [Huiverende ademhalen] 646 00:37:48,896 --> 00:37:50,021 Wat is er gebeurd? 647 00:37:50,022 --> 00:37:51,566 There's something else out here. 648 00:37:51,691 --> 00:37:53,734 - Iets anders? - Hij zei dat dit zou gebeuren. 649 00:37:53,860 --> 00:37:55,486 Ik heb net drie mensen verloren. 650 00:37:55,611 --> 00:37:57,155 Kunt u monsters verzamelen? 651 00:37:58,823 --> 00:37:59,949 Monsters? 652 00:38:17,967 --> 00:38:19,969 [Hijgen] 653 00:38:21,137 --> 00:38:22,804 Dat waren geen FBI's. 654 00:38:22,805 --> 00:38:25,056 Those were some speciale troepen shit. 655 00:38:25,057 --> 00:38:26,433 VENOM: Dat waren ze proberen ons te vermoorden. 656 00:38:26,434 --> 00:38:27,350 EDDIE: Ja. 657 00:38:27,351 --> 00:38:31,062 Ja, geweldig. Geweldig. Dus nu hebben we de politie, 658 00:38:31,063 --> 00:38:32,439 het Amerikaanse leger 659 00:38:32,440 --> 00:38:36,319 en een of ander wezen uit de hel die op ons jaagt. 660 00:38:37,236 --> 00:38:40,238 Oh, God, I just saw bloedmist spray 661 00:38:40,239 --> 00:38:42,450 uit de achterkant van het gezicht van een buitenaards wezen. 662 00:38:52,251 --> 00:38:53,752 Ik heb iemand vermoord. 663 00:38:53,753 --> 00:38:56,005 VENOM: Dat deden ze niet geef je een keuze. 664 00:38:57,256 --> 00:38:58,883 Je gaf me geen keus. 665 00:38:59,008 --> 00:39:00,175 VENOM: Ik kon je niet bereiken. 666 00:39:00,176 --> 00:39:03,345 Niet in de stroomversnellingen. Een jaar geleden toen je mijn leven stal. 667 00:39:03,346 --> 00:39:05,223 VENOM: We zijn samen geweest voor een heel jaar? 668 00:39:05,348 --> 00:39:07,265 Een jaar te lang. Blijf gewoon verborgen 669 00:39:07,266 --> 00:39:09,435 terwijl we in New York aankomen zonder gedood te worden. 670 00:39:15,441 --> 00:39:17,192 [LOCK PINGING] 671 00:39:17,193 --> 00:39:18,528 [UITSCHAKELEN] 672 00:39:20,905 --> 00:39:22,657 PAINE: We willen dat je naar buiten komt. 673 00:39:26,869 --> 00:39:28,955 Waar je het over had, het wezen... 674 00:39:29,664 --> 00:39:30,665 Het is hier. 675 00:39:33,960 --> 00:39:35,586 Het heeft een aantal mensen gedood. 676 00:39:50,268 --> 00:39:51,269 [hijg] 677 00:39:59,110 --> 00:40:00,319 Wauw. 678 00:40:02,822 --> 00:40:04,699 Hij is zo mooi. 679 00:40:18,337 --> 00:40:19,464 [INADEMT] 680 00:40:20,757 --> 00:40:21,757 [ADEMT UIT] 681 00:40:25,178 --> 00:40:26,804 Ik voel... 682 00:40:28,431 --> 00:40:31,225 Ik voel de mijne. 683 00:40:37,815 --> 00:40:39,399 En toch 684 00:40:39,400 --> 00:40:44,405 degene die Knull zoekt is er niet. 685 00:40:45,782 --> 00:40:47,158 Hmm. 686 00:40:48,075 --> 00:40:49,786 Wat zoekt hij? 687 00:40:53,456 --> 00:40:54,999 De zwarte. 688 00:40:55,750 --> 00:40:56,917 Brocks symbiont? 689 00:40:56,918 --> 00:41:00,379 Hij is de enige die een codex bij zich heeft. 690 00:41:02,256 --> 00:41:06,552 Het einde is Knull. 691 00:41:13,893 --> 00:41:15,812 Je hebt je pak nodig. 692 00:41:15,937 --> 00:41:18,314 Nog steeds bezorgd over het verkouden van dit ding? 693 00:41:19,065 --> 00:41:22,400 Venom draagt de sleutel voor Knulls vrijheid. 694 00:41:22,401 --> 00:41:25,028 Hij mag het nooit verkrijgen. 695 00:41:25,029 --> 00:41:26,531 Anders wordt jouw ras gedood. 696 00:41:27,990 --> 00:41:29,075 Jij. 697 00:41:30,701 --> 00:41:32,245 Jij ook. 698 00:41:32,787 --> 00:41:33,996 En... 699 00:41:34,747 --> 00:41:36,499 jij. 700 00:41:38,376 --> 00:41:41,545 Iedereen, alles. 701 00:41:41,546 --> 00:41:43,881 Hoe stoppen we wat er ook gebeurt daarboven om hierheen te komen? 702 00:41:44,006 --> 00:41:45,716 Dat kun je niet. 703 00:41:46,884 --> 00:41:49,512 Hij is ouder dan het universum. 704 00:41:49,804 --> 00:41:52,098 Hij heeft de sleutel nodig. 705 00:41:52,765 --> 00:41:57,478 Dan zal alles eindigen. 706 00:42:00,481 --> 00:42:02,775 Hoe houden we hem tegen? om het te krijgen? 707 00:42:02,900 --> 00:42:07,113 Als de symbiont en de gastheer leeft, 708 00:42:07,989 --> 00:42:11,033 dan leeft de codex. 709 00:42:13,077 --> 00:42:14,662 En als een van hen overlijdt? 710 00:42:14,787 --> 00:42:16,622 De codex sterft. 711 00:42:16,747 --> 00:42:19,041 De codex sterft. 712 00:42:20,877 --> 00:42:23,336 - Rex, je kunt niet serieus zijn. - Oh, ik ben een spel. 713 00:42:23,337 --> 00:42:25,214 De codex vernietigen is de enige manier 714 00:42:25,339 --> 00:42:27,091 het blijft onbereikbaar. Rechts? 715 00:42:28,801 --> 00:42:30,028 Hé vriend, ik praat tegen je. 716 00:42:30,052 --> 00:42:31,262 Het vernietigen? 717 00:42:31,387 --> 00:42:33,055 We hebben nauwelijks zelfs scratched the surface. 718 00:42:33,181 --> 00:42:34,891 Mijn mensen zijn dood. 719 00:42:36,392 --> 00:42:39,270 Er komt iets dat is niet te verslaan. 720 00:42:40,104 --> 00:42:41,498 Ik stop al dat gedoe nu. 721 00:42:41,522 --> 00:42:42,773 Wetenschap is opoffering. 722 00:42:42,774 --> 00:42:43,983 Teddy. 723 00:42:44,901 --> 00:42:46,777 Dit is serieus. 724 00:42:46,778 --> 00:42:48,529 Luister naar haar. 725 00:42:52,909 --> 00:42:54,911 [ADEMT UIT] 726 00:43:34,033 --> 00:43:36,369 Heb je gesproken onlangs aan uw familie? 727 00:43:38,788 --> 00:43:40,331 Is alles in orde? 728 00:43:44,544 --> 00:43:45,545 Ja. 729 00:43:47,046 --> 00:43:48,380 [ONDUIDELIJK ZINGEN] 730 00:43:48,381 --> 00:43:51,383 VENOM: Ik ruik natte hond. En worstjes! 731 00:43:51,384 --> 00:43:52,718 Hé, vriend-o. 732 00:43:53,344 --> 00:43:54,345 Alles goed, daar? 733 00:43:56,764 --> 00:43:58,348 Nee, het gaat niet met mij. 734 00:43:58,349 --> 00:43:59,349 Eh... 735 00:43:59,767 --> 00:44:01,269 Het is behoorlijk wild daarbuiten. 736 00:44:01,394 --> 00:44:03,145 - Ik weet. - Ja. 737 00:44:03,146 --> 00:44:04,230 Heb je honger? 738 00:44:04,355 --> 00:44:05,856 Ja. 739 00:44:05,857 --> 00:44:06,941 MARTIJN: Kom maar langs. 740 00:44:08,025 --> 00:44:09,026 EDDIE: Dank je. 741 00:44:09,152 --> 00:44:12,113 - Dit is dus mijn vrouw, Nova Moon. - NOVA: Hallo. 742 00:44:12,238 --> 00:44:15,533 En dit zijn mijn kinderen. Echo en blad. 743 00:44:15,658 --> 00:44:17,618 - VENOM: Een leven lang therapie. - EDDIE: Niet doen. 744 00:44:17,743 --> 00:44:18,870 Hè? 745 00:44:19,537 --> 00:44:24,125 Waag het niet! Wauw. Wat zijn uw kinderen mooi. 746 00:44:25,042 --> 00:44:26,335 En dat is Blauw. 747 00:44:26,586 --> 00:44:27,586 [WHINES] 748 00:44:27,587 --> 00:44:29,464 - Wie is een... - Hond. 749 00:44:29,589 --> 00:44:31,339 En ik ben Martijn. 750 00:44:31,340 --> 00:44:33,216 - Hé, Martijn. - Hoi. 751 00:44:33,217 --> 00:44:34,301 Ik ben Eddy. 752 00:44:34,302 --> 00:44:36,220 - Leuk je te ontmoeten, Eddie. - Jij ook. Plezier. 753 00:44:36,345 --> 00:44:40,016 - Kom, ga zitten, alstublieft. Kom op. - Oké. Bedankt. 754 00:44:40,892 --> 00:44:42,351 Jezus Christus. 755 00:44:43,770 --> 00:44:45,480 Dus ja. 756 00:44:46,021 --> 00:44:46,897 Oh. 757 00:44:46,898 --> 00:44:49,776 Er stierf dus niets op dat bord. Namaste, man. 758 00:44:49,901 --> 00:44:51,944 - Bedankt. - VENOM: Harde pass! 759 00:44:53,362 --> 00:44:54,572 Oh, lieverd. 760 00:44:55,573 --> 00:44:57,532 - Eddie, waar ga je heen? - New York. 761 00:44:57,533 --> 00:44:58,618 O, wauw. 762 00:44:58,743 --> 00:44:59,743 - Ja. - Oké. 763 00:44:59,827 --> 00:45:02,789 Een lange weg naar New York met naakte garnalen, man. 764 00:45:02,914 --> 00:45:04,332 [EDDIE LACHT] Ja. 765 00:45:04,457 --> 00:45:06,584 We kunnen je naar Vegas brengen. 766 00:45:06,709 --> 00:45:07,709 Ja. 767 00:45:07,710 --> 00:45:10,170 VENOM: Deze mensen zijn raar, Ik zeg het je. 768 00:45:10,171 --> 00:45:11,421 Dat zou zo vriendelijk zijn. Bedankt. 769 00:45:11,422 --> 00:45:12,506 Graag gedaan. 770 00:45:12,507 --> 00:45:14,007 Natuurlijk. Het leven is één groot avontuur. 771 00:45:14,008 --> 00:45:15,468 Wie houdt er niet van nieuwe vrienden maken? 772 00:45:15,593 --> 00:45:16,718 - Rechts? - Rechts? 773 00:45:16,719 --> 00:45:20,013 Deze man is er zo één van seriemoordenaar lifters 774 00:45:20,014 --> 00:45:21,973 van mijn favoriete moordpodcast. 775 00:45:21,974 --> 00:45:24,143 - VENOM: Haha! - Baby. Niet nu. 776 00:45:24,268 --> 00:45:26,437 Hoe heeft de sociale dienstverlening heeft ons nog niet meegenomen? 777 00:45:26,562 --> 00:45:30,066 [LACHT] Ze... Ze... Ze maakt een grapje. 778 00:45:30,191 --> 00:45:32,943 - Dat ben ik niet. - Alsjeblieft, lieverd. 779 00:45:32,944 --> 00:45:34,028 [CHUCKLES] 780 00:45:34,153 --> 00:45:36,071 Dus we rijden de buitenaardse snelweg. 781 00:45:36,072 --> 00:45:37,406 - Ja. - De watchamawiezit? 782 00:45:37,532 --> 00:45:39,951 Het is de weg die naar Area 51 leidt. 783 00:45:40,076 --> 00:45:42,370 Kijk of we een buitenaards wezen kunnen ontdekken 784 00:45:42,495 --> 00:45:44,539 voordat ze de zaak sloten voor altijd, weet je? 785 00:45:44,664 --> 00:45:46,665 Het is, eh, het is mijn levenslange droom. 786 00:45:46,666 --> 00:45:48,166 VENOM: We kunnen het hem laten zien nu! 787 00:45:48,167 --> 00:45:49,252 Geen gelovige? 788 00:45:51,754 --> 00:45:53,756 Eigenlijk, Martijn... [Schraapt keel] 789 00:45:54,549 --> 00:45:56,217 Hoe plaats ik dit? 790 00:45:58,302 --> 00:45:59,637 - Ik ben. - Oh. 791 00:45:59,762 --> 00:46:02,973 Eigenlijk ben ik een grote grote gelovige. 792 00:46:02,974 --> 00:46:05,143 - VENOM: Je bent niet zo groot. - Oh, ben je nu een komiek? 793 00:46:05,268 --> 00:46:07,352 Nee, eigenlijk zat ik in de IT. 794 00:46:07,353 --> 00:46:08,478 - Was jij dat? - Ja. 795 00:46:08,479 --> 00:46:11,149 - Dat is zo cool. - Bedankt. 796 00:46:11,274 --> 00:46:14,901 Ik hoop dat je het niet krijgt teleurgesteld, weet je? 797 00:46:14,902 --> 00:46:19,198 En ik hoop dat als jij vind er een, ik hoop dat je elkaar ontmoet... 798 00:46:20,074 --> 00:46:23,828 een echt goede alien, geen... 799 00:46:25,455 --> 00:46:26,914 geen slechte... 800 00:46:28,166 --> 00:46:29,167 één. 801 00:46:29,292 --> 00:46:30,625 - Ja. - Ja. 802 00:46:30,626 --> 00:46:32,210 Nou... 803 00:46:32,211 --> 00:46:35,757 Ik ken een duistere kracht als ik er een zie, Eddie. 804 00:46:44,891 --> 00:46:47,185 EDDIE: Het is hier nogal warm. 805 00:46:47,351 --> 00:46:49,020 Ach, je zult eraan wennen. 806 00:46:49,145 --> 00:46:50,980 AC is echt slecht voor je gezondheid, weet je. 807 00:46:51,105 --> 00:46:52,899 [MARTIN SPREEKT GITAAR] 808 00:46:53,024 --> 00:46:54,692 Oké. Familie klaar? 809 00:46:54,817 --> 00:46:57,653 - Ja. - MARTIN: Gast klaar? 810 00:46:57,779 --> 00:46:59,781 Laten we deze camper rocken. 811 00:47:01,616 --> 00:47:04,243 ♪ Grondbediening voor majoor Tom ♪ 812 00:47:05,787 --> 00:47:07,163 VENOM: Oh, ik hou van meezingen! 813 00:47:07,288 --> 00:47:09,874 ♪ Grondbediening voor majoor Tom ♪ 814 00:47:11,125 --> 00:47:12,627 Schiet mij in mijn gezicht. 815 00:47:12,752 --> 00:47:16,505 ♪ Neem je eiwitpillen en zet je helm op ♪ 816 00:47:16,506 --> 00:47:17,589 VENOM: O ja! 817 00:47:17,590 --> 00:47:19,049 - Dit is mijn jam! - Tien... 818 00:47:19,050 --> 00:47:20,218 ...negen... 819 00:47:20,343 --> 00:47:23,804 VENOM: ...acht, zeven, zes... 820 00:47:23,805 --> 00:47:25,847 ♪ Het aftellen begint, motoren op ♪ 821 00:47:25,848 --> 00:47:27,390 ...vijf, vier... 822 00:47:27,391 --> 00:47:29,684 ...drie, twee, één 823 00:47:29,685 --> 00:47:33,271 ♪ Controleer de ontsteking en moge Gods liefde met je zijn ♪ 824 00:47:33,272 --> 00:47:35,942 - VENOM: Opstijgen - [BLADSCHREEUWEN] 825 00:47:36,067 --> 00:47:38,360 - Kom op, Eddie, zing mee! - Met mij gaat het goed, bedankt. 826 00:47:38,361 --> 00:47:39,611 Je kent de woorden! 827 00:47:39,612 --> 00:47:41,363 Denk hier eens over na als de tourbus. 828 00:47:41,364 --> 00:47:43,044 Wij zijn de band, en jij kunt de groupie zijn. 829 00:47:43,074 --> 00:47:45,283 VENOM: Kom op! Wees niet vierkant. 830 00:47:45,284 --> 00:47:46,452 Laat me niet beginnen. 831 00:47:46,577 --> 00:47:49,789 [FAMILIE, VENOM ZING] ♪ Dit is het Majoor Tom naar grondcontrole ♪ 832 00:47:50,456 --> 00:47:53,876 ♪ Ik stap door de deur ♪ 833 00:47:54,001 --> 00:47:58,797 ♪ En ik zweef op een heel eigenaardige manier ♪ 834 00:47:58,798 --> 00:47:59,882 VENOM: Proost! 835 00:48:00,007 --> 00:48:04,720 [ALLES GAAN DOOR] ♪ En de sterren er vandaag heel anders uitzien ♪ 836 00:48:04,846 --> 00:48:05,971 Waarom? 837 00:48:05,972 --> 00:48:08,975 - ♪ Want hier ben ik ♪ - Waarom gebeurt dit? 838 00:48:09,100 --> 00:48:11,853 - ♪ Zittend in een blikje ♪ - VENOM: Blikje gemaakt van tin! 839 00:48:11,978 --> 00:48:16,106 ♪ Ver boven de wereld ♪ 840 00:48:16,107 --> 00:48:17,316 Net als een badkuip, Eddie. 841 00:48:17,442 --> 00:48:19,152 ♪ Planeet Aarde is blauw ♪ 842 00:48:19,819 --> 00:48:24,240 ♪ En ik kan niets doen ♪ 843 00:48:24,365 --> 00:48:27,784 ♪ Dit is grondcontrole aan majoor Tom ♪ 844 00:48:27,785 --> 00:48:29,536 VENOM: Soms Ik denk van wel 845 00:48:29,537 --> 00:48:32,289 zijn gelukkiger geweest met een leven als dit. 846 00:48:32,290 --> 00:48:35,250 ♪ En de kranten willen het weten wiens shirts je draagt ♪ 847 00:48:35,251 --> 00:48:36,544 VENOM: Weet je dat? 848 00:48:37,462 --> 00:48:38,462 Ja. 849 00:48:38,463 --> 00:48:40,505 ♪ Nu is het tijd om de capsule te verlaten... ♪ 850 00:48:40,506 --> 00:48:43,092 - Ik weet het. - ♪ ...als je durft ♪ 851 00:48:44,927 --> 00:48:48,263 VENOM: [ZINGT] ♪ Dit is Majoor Tom naar grondcontrole ♪ 852 00:48:48,264 --> 00:48:50,892 ♪ Ik stap door de deur ♪ 853 00:48:52,310 --> 00:48:57,231 ♪ En ik zweef op een heel eigenaardige manier ♪ 854 00:48:58,024 --> 00:49:02,904 ♪ En de sterren kijken heel anders vandaag ♪ 855 00:49:03,029 --> 00:49:08,493 [FADED] ♪ Want hier ben ik zittend in een blikje ♪ 856 00:49:09,327 --> 00:49:13,664 ♪ Ver boven de wereld ♪ 857 00:49:45,488 --> 00:49:47,073 Hou je van chocolade? 858 00:49:47,990 --> 00:49:48,990 Shh. 859 00:49:48,991 --> 00:49:50,743 Ze laten ons geen suiker eten. 860 00:49:52,286 --> 00:49:53,287 [FLUISTEREN] Dat doen ze niet? 861 00:49:55,248 --> 00:49:58,334 EDDIE: Ik heb een vriend die van chocolade houdt. Bedankt. 862 00:49:58,459 --> 00:50:00,086 Het is erg aardig van je. 863 00:50:03,840 --> 00:50:05,842 LEEF: Ik wil niet zie een buitenaards wezen. 864 00:50:05,967 --> 00:50:07,176 Dat doe je niet? 865 00:50:08,886 --> 00:50:10,304 Het is eng. 866 00:50:13,266 --> 00:50:14,475 Oké. 867 00:50:15,393 --> 00:50:17,478 Nou, weet je, het is oké om bang te zijn. 868 00:50:19,439 --> 00:50:21,190 Ik ben bang, zoals... 869 00:50:21,983 --> 00:50:23,276 zoals, de hele tijd. 870 00:50:24,402 --> 00:50:26,070 Beloof je dat ik er geen zal zien? 871 00:50:30,700 --> 00:50:31,909 Vriend. 872 00:50:33,578 --> 00:50:36,288 [FLUISTEREN] Buitenaardse wezens zijn niet echt. 873 00:50:36,289 --> 00:50:37,581 Oké? 874 00:50:37,582 --> 00:50:39,041 Ik beloof het. 875 00:50:40,751 --> 00:50:41,961 Oké? 876 00:50:49,927 --> 00:50:52,012 VENOM: Je zei het juiste. 877 00:50:52,013 --> 00:50:54,140 Je zou een goede vader zijn. 878 00:51:08,070 --> 00:51:10,990 We hebben een lange weg afgelegd, jij en ik. 879 00:51:12,241 --> 00:51:14,326 We hebben nog veel meer wegen om te reizen, vriend. 880 00:51:14,327 --> 00:51:15,744 VENOM: Zou dat niet leuk zijn? 881 00:51:15,745 --> 00:51:17,455 Zeg je iets? 882 00:51:19,540 --> 00:51:23,336 Mm? Nee. Ik droom alleen maar, denk ik. 883 00:51:24,253 --> 00:51:25,253 Hm. 884 00:51:32,011 --> 00:51:33,513 Dat is de Nierika. 885 00:51:34,722 --> 00:51:35,847 "Nierika"? 886 00:51:35,848 --> 00:51:37,183 Ja. 887 00:51:37,308 --> 00:51:39,267 Er is een deuropening in onze gedachten 888 00:51:39,268 --> 00:51:41,853 dat blijft meestal verborgen en geheim 889 00:51:41,854 --> 00:51:43,981 tot het moment van overlijden. 890 00:51:46,400 --> 00:51:48,361 Gekke dingen in deze wereld, Eddie. 891 00:51:50,571 --> 00:51:52,990 Je kunt ze zien als je open bent. 892 00:51:54,283 --> 00:51:55,952 O, ik heb ze gezien. 893 00:51:58,329 --> 00:51:59,329 Hm. 894 00:51:59,330 --> 00:52:02,500 VENOM: Ik ben blij dat we dat niet hebben gedaan eet deze fijne familie. 895 00:52:04,961 --> 00:52:07,462 ["WILD WERELD" DOOR CAT STEVENS SPEELT] 896 00:52:07,463 --> 00:52:10,633 ♪ La-la-la-la-la-la-la-la, la, la-la, la ♪ 897 00:52:14,053 --> 00:52:17,181 ♪ Nu ik verloren heb alles voor jou ♪ 898 00:52:17,723 --> 00:52:20,600 ♪ Je zegt dat je wilt beginnen iets nieuws ♪ 899 00:52:20,601 --> 00:52:24,896 ♪ En het breekt mijn hart jij vertrekt ♪ 900 00:52:24,897 --> 00:52:26,815 ♪ Schatje, ik heb verdriet ♪ 901 00:52:26,816 --> 00:52:30,069 ♪ Maar als je weg wilt, pas goed op... ♪ 902 00:52:31,070 --> 00:52:34,115 Welkom in de stad van tweede kansen. 903 00:52:34,907 --> 00:52:35,908 BLAD: Wauw! 904 00:52:41,664 --> 00:52:45,460 ♪ Ooh, schat, schat het is een wilde wereld ♪ 905 00:52:47,795 --> 00:52:51,715 [FADING] ♪ Het is moeilijk om rond te komen gewoon met een glimlach... ♪ 906 00:52:51,716 --> 00:52:53,049 Dank je, dank je. 907 00:52:53,050 --> 00:52:54,718 Pas op, maatje. Bedankt. 908 00:52:54,719 --> 00:52:56,011 Blijf, Blauw. Verblijf. 909 00:52:56,012 --> 00:52:57,095 Bedankt. Pas op, Blauw. 910 00:52:57,096 --> 00:52:58,222 Vegas. 911 00:53:03,644 --> 00:53:05,605 Luister, ik wil je gewoon om dit te hebben. 912 00:53:06,481 --> 00:53:08,167 - Alsjeblieft. En... - Oh, Martin, dat zijn veel... 913 00:53:08,191 --> 00:53:10,943 - Dank je. - Kwaliteitssteundemping. 914 00:53:11,068 --> 00:53:14,237 Bovendien komen ze mee een antimicrobieel voetbed. 915 00:53:14,238 --> 00:53:17,199 VENOM: Nee! Wijs ze af. Erger dan Crocs. 916 00:53:17,200 --> 00:53:18,618 Dank je. 917 00:53:18,743 --> 00:53:22,996 ♪ Oh, schat, schat, het is een wilde wereld ♪ 918 00:53:22,997 --> 00:53:24,916 ♪ Maar ik zal je altijd herinneren ♪ 919 00:53:29,212 --> 00:53:30,213 Tot ziens, Martijn. 920 00:53:31,547 --> 00:53:32,923 Het is voorlopig afscheid. 921 00:53:32,924 --> 00:53:35,051 Dat is wat ik graag denk, Eddy. 922 00:53:36,344 --> 00:53:37,803 Oké, doei. 923 00:53:37,804 --> 00:53:39,097 Hé, Martijn. 924 00:53:41,641 --> 00:53:43,017 Ken je die deuropening... 925 00:53:43,142 --> 00:53:44,644 De Nierika? 926 00:53:44,769 --> 00:53:46,771 Ja. Het is open. 927 00:53:47,438 --> 00:53:49,023 Oké? Gewoon... 928 00:53:49,941 --> 00:53:51,109 Wees veilig. 929 00:53:53,069 --> 00:53:54,070 Oké. 930 00:53:54,904 --> 00:53:56,155 Bedankt. 931 00:54:03,454 --> 00:54:04,789 O, Jezus. 932 00:54:06,457 --> 00:54:08,376 Nou, dit is een dieptepunt ooit. 933 00:54:11,629 --> 00:54:13,172 [SHOWGIRLS LACHEN] 934 00:54:14,006 --> 00:54:15,007 [HOORN TOETERT] 935 00:54:16,968 --> 00:54:18,553 VENOM: Je hebt chocolade! 936 00:54:20,012 --> 00:54:20,846 Mm! 937 00:54:20,847 --> 00:54:22,765 - VENOM: Jammie! - [GROENT ZACHT] 938 00:54:30,773 --> 00:54:35,153 Ik zou haar graag willen zien als we in New York aankomen, Eddie. 939 00:54:35,820 --> 00:54:37,028 Weet je, ze is gebouwd 940 00:54:37,029 --> 00:54:39,573 bezoekers te verwelkomen naar Amerika, vriend. 941 00:54:39,574 --> 00:54:41,075 En dat ben jij. 942 00:54:41,200 --> 00:54:42,952 VENOM: Denk je dat, Eddie? 943 00:54:43,077 --> 00:54:44,412 O ja. Ik weet het. 944 00:54:45,288 --> 00:54:47,164 Als we uit deze puinhoop komen, we gaan naar haar toe. 945 00:54:47,165 --> 00:54:49,082 Wij zullen zeggen: "Hallo, Vrouwe Vrijheid." 946 00:54:49,083 --> 00:54:51,710 VENOM: En kijk naar een Broadway-show! 947 00:54:51,711 --> 00:54:52,878 Ja, zeker. 948 00:54:52,879 --> 00:54:53,963 VENOM: Wauw! 949 00:54:54,464 --> 00:54:56,966 Ik weet hoeveel je haat musicals. 950 00:54:58,801 --> 00:55:00,428 Ja, het wordt geweldig. 951 00:55:15,735 --> 00:55:17,444 VENOM: Wat is het volgende, Thelma? 952 00:55:17,445 --> 00:55:18,863 Nou, Louise, 953 00:55:19,822 --> 00:55:22,115 Ik weet het niet zeker, 20 dollar gaat ons veel opleveren 954 00:55:22,116 --> 00:55:24,035 in de vorm van motorvervoer. 955 00:55:25,244 --> 00:55:29,539 En ik rij nooit weer een buitenaards paard. 956 00:55:29,540 --> 00:55:32,292 Dus ik denk dat het erop lijkt Wij stelen auto's. 957 00:55:32,293 --> 00:55:33,919 VENOM: Nee, Ik heb Rain Man bekeken, 958 00:55:33,920 --> 00:55:37,672 en in mijn oneindige wijsheid als een hemels wezen, 959 00:55:37,673 --> 00:55:40,217 - Het systeem bedienen is eenvoudig. - Eh... 960 00:55:40,218 --> 00:55:43,929 VENOM: We hebben de slots bereikt, dan blackjack, dan roulette! 961 00:55:43,930 --> 00:55:45,264 Bingo-bango! 962 00:55:45,389 --> 00:55:48,600 Luxe rit, Bluetooth-geluidssysteem, AC 963 00:55:48,601 --> 00:55:51,144 en van boven naar beneden. 964 00:55:51,145 --> 00:55:53,480 Omdat dat onze manier van werken is. 965 00:55:53,481 --> 00:55:55,525 Paris Casino heeft een strikte dresscode. 966 00:55:57,443 --> 00:56:01,613 Nee, weet je wat? Het is een hotel. Dit zijn mijn vakantiekleding. 967 00:56:01,614 --> 00:56:03,031 BOUNCER: Zorg dat je betere krijgt. 968 00:56:03,032 --> 00:56:05,159 VENOM: Hij heeft geen ongelijk. Kijk naar jou. 969 00:56:07,036 --> 00:56:08,871 Niet duwen, oké, maatje? 970 00:56:09,705 --> 00:56:11,207 - VENOM: Wil je een handje? - [ZUCHT] Ja. 971 00:56:12,166 --> 00:56:13,708 - [BOUNCER GRUNT] - [DUF] 972 00:56:13,709 --> 00:56:16,253 Het was niet mijn bedoeling om hem knock-out te slaan. Wat ben je aan het doen? 973 00:56:16,254 --> 00:56:18,046 - VENOM: Hij was een lul. - Ja, maar... 974 00:56:18,047 --> 00:56:19,799 VENOM: O! Kijk. 975 00:56:22,885 --> 00:56:24,846 We hebben een vermomming nodig. 976 00:56:26,848 --> 00:56:28,390 [FLUISTEREN] Wat zijn we aan het doen? 977 00:56:28,391 --> 00:56:30,059 - Hoi. - Hé, kerel. 978 00:56:30,184 --> 00:56:31,184 Hoi. 979 00:56:31,185 --> 00:56:33,438 - [MAN gniffelt] - [URINE SPATTEN] 980 00:56:34,105 --> 00:56:35,105 EDDIE: O God. 981 00:56:35,106 --> 00:56:36,482 VENOM: Warm. 982 00:56:40,278 --> 00:56:41,320 [GRUNTS] 983 00:56:42,488 --> 00:56:44,322 Waarom bewaar je mensen knock-out slaan? 984 00:56:44,323 --> 00:56:45,824 Wat is er mis met jou? 985 00:56:45,825 --> 00:56:47,410 Jezus, waarom? 986 00:56:48,327 --> 00:56:50,495 Het spijt me zo, vriend. 987 00:56:50,496 --> 00:56:52,747 Het spijt me zo, zo. 988 00:56:52,748 --> 00:56:55,208 VENOM: Edie! Ja, schat. 989 00:56:55,209 --> 00:56:58,587 Nu zal niemand ons herkennen. 990 00:56:58,588 --> 00:57:00,422 - Serieus. - [ZUCHT] 991 00:57:00,423 --> 00:57:04,801 Je zou gestemd kunnen worden Populairste man van het jaar 992 00:57:04,802 --> 00:57:07,512 als het iemand iets kon schelen wie je niet meer was. 993 00:57:07,513 --> 00:57:09,514 Ik heb gewonnen Sexy Man-prijzen eerder. 994 00:57:09,515 --> 00:57:10,641 VENOM: 'Natuurlijk. 995 00:57:11,976 --> 00:57:13,393 - EDDIE: Hé. Hoi. - MAN: Ja? 996 00:57:13,394 --> 00:57:14,644 De man die dat deed? 997 00:57:14,645 --> 00:57:17,272 Ik zag het. Hij zit daar in de boog. 998 00:57:17,273 --> 00:57:18,793 - Hij is stom. - OFFICIER: Oké. 999 00:57:20,318 --> 00:57:21,902 Wij zijn slechte mensen. 1000 00:57:21,903 --> 00:57:23,571 VENOM: Ja, dat zijn we! 1001 00:57:23,696 --> 00:57:25,531 We houden deze schoenen, trouwens. 1002 00:57:27,200 --> 00:57:30,243 VENOM: We zijn zo geld, en wij weten het! 1003 00:57:30,244 --> 00:57:31,703 Welkom in Parijs. 1004 00:57:31,704 --> 00:57:33,163 - EDDIE: Dank je. - Nee, bedankt je. 1005 00:57:33,164 --> 00:57:35,373 - Ga gewoon op de grond zitten. - Wat is er gebeurd? 1006 00:57:35,374 --> 00:57:36,792 ["Moeilijk te hanteren" DOOR OTIS REDDING SPEELT] 1007 00:57:36,793 --> 00:57:40,462 ♪ Schatje, hier ben ik Ik ben een man ter plaatse ♪ 1008 00:57:40,463 --> 00:57:42,464 ♪ Ik kan je geven wat je wilt ♪ 1009 00:57:42,465 --> 00:57:44,717 ♪ Maar je moet naar huis met mij ♪ 1010 00:57:45,426 --> 00:57:47,594 ♪ Ik heb er een paar goede oude liefdevolle ♪ 1011 00:57:47,595 --> 00:57:49,638 - [SLOTMACHINE GING] - [VROUW SCHREEUWT] 1012 00:57:49,639 --> 00:57:51,599 VENOM: O ja! 1013 00:57:51,766 --> 00:57:55,478 Laat me dat 20 vermenigvuldigen. Laat me het verviervoudigen. 1014 00:57:55,603 --> 00:57:56,979 EDDIE: Wat ben je aan het doen? 1015 00:57:57,855 --> 00:57:59,690 Nee. Dit is al het geld die wij hebben. 1016 00:57:59,816 --> 00:58:02,109 VENO: ♪ Geluk, wees een dame vanavond ♪ 1017 00:58:02,110 --> 00:58:03,610 Nee. 1018 00:58:03,611 --> 00:58:05,113 [VERLIEZEN SLOTMACHINE GELUID] 1019 00:58:05,655 --> 00:58:08,366 VENOM: Geweldig jasje! Laten we hem opeten en stelen! 1020 00:58:09,325 --> 00:58:10,535 [GRINNERT ZENUWIG] 1021 00:58:12,995 --> 00:58:15,622 VENOM: Ik ken Vrouwe Geluk staat vanavond aan onze kant! 1022 00:58:15,623 --> 00:58:17,165 Nee, dat zou ik zeggen Vrouwe Geluk 1023 00:58:17,166 --> 00:58:18,959 is zeker niet aan jouw kant vanavond. 1024 00:58:18,960 --> 00:58:21,211 Sterker nog: ik zou het zelfs doen ga zo ver zeg 1025 00:58:21,212 --> 00:58:23,297 dat Vrouwe Geluk je haat, vriend. 1026 00:58:23,423 --> 00:58:26,217 - VENOM: Ik kan nu niet stoppen! - Natuurlijk kun je niet stoppen. 1027 00:58:26,342 --> 00:58:27,342 VENOM: Wat is dit voor gevoel? 1028 00:58:27,343 --> 00:58:28,510 - Het is als: Aaah! - Dit gevoel? 1029 00:58:28,511 --> 00:58:30,638 VENOM: Het is zoals alles van mijn problemen zijn verdwenen! 1030 00:58:30,763 --> 00:58:32,807 Doe dit de hele tijd! 1031 00:58:35,476 --> 00:58:36,556 [VERLIEZEN SLOTMACHINE GELUID] 1032 00:58:37,520 --> 00:58:38,520 VENOM: Eddy. 1033 00:58:38,521 --> 00:58:40,314 Ik heb meer geld nodig. 1034 00:58:42,650 --> 00:58:44,986 Maar dat hebben we niet nog meer geld, vriend. 1035 00:58:45,111 --> 00:58:46,737 VENOM: Verdomme! 1036 00:58:46,863 --> 00:58:47,988 [GLAS BREKEN] 1037 00:58:47,989 --> 00:58:49,699 EDDIE: Je bent een slechte verliezer. 1038 00:58:49,824 --> 00:58:51,742 - VENOM: Je bent een slechte verliezer! - O... 1039 00:58:52,577 --> 00:58:54,911 [GROANS] Ik denk dat je mijn voet hebt gebroken. 1040 00:58:54,912 --> 00:58:57,665 VENOM: Ah! Lady Luck is een wispelturige slet! 1041 00:58:58,291 --> 00:59:00,668 We hadden moeten spelen die machine! 1042 00:59:00,793 --> 00:59:02,170 [VROUW 1 JUICHT] 1043 00:59:02,295 --> 00:59:04,172 Geen enkele manier. 1044 00:59:06,632 --> 00:59:07,800 Eddy Brock? 1045 00:59:07,925 --> 00:59:10,219 - Mevrouw Chen! Dat is niet van jou. - [VROUW 2 HAKKEN] 1046 00:59:10,344 --> 00:59:13,097 - Het spijt me. - VENOM: Edie! Het is mevrouw Chen! 1047 00:59:13,222 --> 00:59:14,700 - O, mevrouw Chen! - [MEVR. CHEN SCHREEUWEN] 1048 00:59:14,724 --> 00:59:15,724 Eddy, schat! 1049 00:59:15,725 --> 00:59:18,144 EDDIE: Mevrouw Chen! Mevrouw Chen! Mevrouw Chen! 1050 00:59:18,269 --> 00:59:20,313 - VENOM: Ik ga huilen. - Ik ook. 1051 00:59:20,438 --> 00:59:21,605 [hijg] 1052 00:59:21,606 --> 00:59:23,941 Wauw. Wat is er met je gebeurd? 1053 00:59:24,066 --> 00:59:25,066 Je ziet er heet uit! 1054 00:59:25,067 --> 00:59:26,818 - Jij ook. - VENOM: Echt heet. 1055 00:59:26,819 --> 00:59:28,279 - Ik zie er altijd goed uit. - Ja. 1056 00:59:28,404 --> 00:59:30,114 - Is de grote man daarbinnen? - Ja. 1057 00:59:30,239 --> 00:59:31,615 Vind je mijn jurk leuk? 1058 00:59:31,616 --> 00:59:33,200 Ik heb zo veel gewonnen, ze gaven mij 1059 00:59:33,201 --> 00:59:34,451 een kredietlijn bij de kledingwinkel. 1060 00:59:34,452 --> 00:59:36,078 En dan de penthouse-suite! 1061 00:59:36,204 --> 00:59:40,415 Wauw. Je weet dat ik dit pak heb gestolen van een man die op mij kwaad was. 1062 00:59:40,416 --> 00:59:42,626 Ik heb hem knock-out geslagen. Ik heb hem in een struik achtergelaten. 1063 00:59:42,627 --> 00:59:44,587 Dat verklaart de stank. 1064 00:59:44,712 --> 00:59:47,965 Je zou mijn kamer kunnen gebruiken opruimen, en dan feesten we. 1065 00:59:48,091 --> 00:59:49,634 O, dat zou zo goed zijn. 1066 00:59:49,759 --> 00:59:51,636 En roomservice. 1067 00:59:51,761 --> 00:59:54,137 O ja! 1068 00:59:54,138 --> 00:59:55,848 [ONHEILIGE MUZIEK SPEELT] 1069 01:00:03,731 --> 01:00:04,731 [DEUR OPENT] 1070 01:00:04,732 --> 01:00:07,026 Wij hebben hem. Positieve ID op Brock. 1071 01:00:07,151 --> 01:00:10,862 CCTV-hit, het Parijs Hotel, Vegas. 1072 01:00:10,863 --> 01:00:13,449 - Hebben we The Six opnieuw samengesteld? - Ja, meneer. 1073 01:00:13,574 --> 01:00:15,243 Zet ze erin. 1074 01:00:29,090 --> 01:00:31,591 - [PIEPJES] - De Zes zijn onderweg. 1075 01:00:31,592 --> 01:00:33,177 Ze zullen hem binnenbrengen. 1076 01:00:34,345 --> 01:00:38,307 Op dit moment verzoek ik controle over het Imperiumprogramma. 1077 01:00:40,977 --> 01:00:42,728 MENS: U heeft mijn toestemming, generaal. 1078 01:00:49,652 --> 01:00:52,071 [GErommel] 1079 01:00:52,947 --> 01:00:56,576 JONGEN: Als de donder brult, ga naar binnen. 1080 01:00:59,454 --> 01:01:02,415 [MUZIEK SPEELT VIA RADIO] 1081 01:01:05,168 --> 01:01:07,837 [LAAG GROEIEN] 1082 01:01:15,261 --> 01:01:16,554 Laten we dansen, schat. 1083 01:01:16,679 --> 01:01:19,055 - Nee. Nee. - VENOM: Ja! Ik hou van dansen! 1084 01:01:19,056 --> 01:01:21,726 Ben je gek? Dat ding zal ons vinden. 1085 01:01:21,851 --> 01:01:22,894 Wees geen partypooper. 1086 01:01:23,019 --> 01:01:25,730 Nee! Moedig hem niet aan. 1087 01:01:25,855 --> 01:01:26,855 Weet u wat, mevrouw Chen? 1088 01:01:26,856 --> 01:01:28,607 Wij zijn voortvluchtigen. Wij zijn op de vlucht. 1089 01:01:28,608 --> 01:01:31,319 Dus bedankt dat je ons hebt. We moeten gaan. 1090 01:01:31,444 --> 01:01:32,671 - VENOM: Je bent niet leuk! - [ZUCHT] 1091 01:01:32,695 --> 01:01:34,821 Nog een laatste dans voordat je vertrekt. 1092 01:01:34,822 --> 01:01:35,947 VENOM: We doen nooit iets 1093 01:01:35,948 --> 01:01:37,158 - Ik wil doen. - Wat? 1094 01:01:37,283 --> 01:01:38,993 Gewoon een dansje. 1095 01:01:39,118 --> 01:01:42,955 VENOM: En jij gaf weg mijn kippen. 1096 01:01:44,582 --> 01:01:45,583 Ja! 1097 01:01:45,708 --> 01:01:47,001 [GROWLEN] 1098 01:01:49,128 --> 01:01:52,005 [CODEX PULSING] 1099 01:01:52,006 --> 01:01:54,092 Laten we een vloerkleed knippen, mevrouw Chen. 1100 01:01:54,884 --> 01:01:55,927 EDDIE: Ik geef het op. 1101 01:01:56,052 --> 01:01:57,344 ["DANSENDE KONINGIN" DOOR ABBA SPELEN] 1102 01:01:57,345 --> 01:01:58,804 Uh-huh. 1103 01:01:58,805 --> 01:02:00,681 Ha! Oeh. 1104 01:02:01,933 --> 01:02:03,684 Ha! Hm! 1105 01:02:03,810 --> 01:02:05,019 Uh-huh. 1106 01:02:05,853 --> 01:02:07,854 EDDIE: O nee, Dat kan ik niet ongedaan maken. 1107 01:02:07,855 --> 01:02:09,857 Ik kan dat niet ongedaan maken! 1108 01:02:13,611 --> 01:02:15,613 [VENOM ZINGEN] ♪ Je kunt dansen ♪ 1109 01:02:15,738 --> 01:02:17,823 ♪ Je kunt dan... ♪ 1110 01:02:17,824 --> 01:02:21,618 ♪ De tijd van ons leven hebben ♪ 1111 01:02:21,619 --> 01:02:22,702 [MUZIEK VERSNELLT] 1112 01:02:22,703 --> 01:02:24,330 ♪ Zie dat meisje ♪ 1113 01:02:24,664 --> 01:02:28,209 ♪ Bekijk die scène diggin' de dansende koningin ♪ 1114 01:02:28,751 --> 01:02:30,503 EDDIE: Wanneer hebben jullie twee gehad? dit oefenen? 1115 01:02:34,048 --> 01:02:35,675 [XENOPHAGE KREEPT] 1116 01:02:40,096 --> 01:02:41,096 [GROWL] 1117 01:02:42,265 --> 01:02:44,099 ♪ Waar ze spelen de juiste muziek ♪ 1118 01:02:44,100 --> 01:02:45,559 ♪ In de schommel komen... ♪ 1119 01:02:45,560 --> 01:02:46,978 [Lied vervaagt] 1120 01:02:54,569 --> 01:02:55,903 - Godverdomme! - [hijg] 1121 01:02:56,737 --> 01:02:58,137 EDDIE: Ik heb het je verteld dit zou gebeuren! 1122 01:02:58,197 --> 01:03:00,241 - [CODEX PULSING] - [MEVR. CHEN SCHREEUWT] 1123 01:03:00,366 --> 01:03:02,743 VENOM: Geen paniek. Ze kan de codex niet zien. 1124 01:03:02,869 --> 01:03:04,454 MEVR. CHEN: Wat is dat in godsnaam? 1125 01:03:04,579 --> 01:03:06,581 Wauw. Zo lelijk! 1126 01:03:06,706 --> 01:03:07,874 [SHRIEKS] 1127 01:03:07,999 --> 01:03:09,959 Blijf heel kalm. 1128 01:03:10,084 --> 01:03:11,961 Ze kan het ding niet zien ze zoekt. 1129 01:03:13,629 --> 01:03:14,713 - [GROWLEN] - MEVROUW. CHEN: Ah! 1130 01:03:14,714 --> 01:03:16,048 [WHIMPERS] 1131 01:03:16,174 --> 01:03:17,175 [GROWL] 1132 01:03:19,260 --> 01:03:20,261 [HELIKOPTER HOVER] 1133 01:03:20,386 --> 01:03:21,553 [ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER RADIO] 1134 01:03:21,554 --> 01:03:22,638 SOLDAAT: Ga, ga, ga! 1135 01:03:22,764 --> 01:03:24,432 - [EDDIE GRUNT] - [MEVR. CHEN SCHREEUWEN] 1136 01:03:24,557 --> 01:03:26,350 - [GROANS] - [VENOM KREEFT] 1137 01:03:28,603 --> 01:03:29,561 [GROANS] 1138 01:03:29,562 --> 01:03:31,206 - [ELEKTRISCHE BUZZING] - [HOGE kreun] 1139 01:03:31,230 --> 01:03:32,230 Doel verworven. 1140 01:03:32,231 --> 01:03:34,031 - Laat Eddie met rust! - SOLDAAT 1: Stilte! 1141 01:03:36,152 --> 01:03:37,277 Mijn schoenen. 1142 01:03:37,278 --> 01:03:38,946 SOLDAAT 2: Ga. Ga weg, ga weg! 1143 01:03:43,910 --> 01:03:45,870 [GROWL] 1144 01:03:53,294 --> 01:03:55,129 [LAAG GROEIEN] 1145 01:04:06,432 --> 01:04:07,934 MARTIJN: Wauw. 1146 01:04:08,559 --> 01:04:10,311 [CHUCKLES] 1147 01:04:11,562 --> 01:04:13,021 Gebied 51. 1148 01:04:13,022 --> 01:04:14,774 - Ja. - Hè? 1149 01:04:14,899 --> 01:04:16,109 Ja. 1150 01:04:17,777 --> 01:04:19,195 Wij hebben het gehaald. 1151 01:04:22,615 --> 01:04:24,117 ECHO: Eindelijk kon je het zien, papa. 1152 01:04:25,034 --> 01:04:26,786 Het is wel cool... 1153 01:04:27,662 --> 01:04:28,955 Ik denk het. 1154 01:04:29,872 --> 01:04:30,873 Ja. 1155 01:04:34,085 --> 01:04:35,086 NOVA: Blad. 1156 01:04:36,337 --> 01:04:37,964 Waar ga je heen, schat? 1157 01:04:38,673 --> 01:04:40,424 Nou, laten we eens kijken als we ons niet kunnen vinden 1158 01:04:40,425 --> 01:04:42,301 iets coolers. Kom op. 1159 01:04:42,427 --> 01:04:43,510 Kom op, jongens. 1160 01:04:43,511 --> 01:04:45,929 NOVA: Oké, schat. Levenslange droom. 1161 01:04:45,930 --> 01:04:47,640 Oké. Ga, ga, ga, ga, ga! 1162 01:04:48,474 --> 01:04:49,809 Ik ruik buitenaards. 1163 01:04:50,518 --> 01:04:51,602 [NOVA LACHT] 1164 01:04:52,687 --> 01:04:53,896 [WHIMPERS] 1165 01:04:54,647 --> 01:04:55,897 [VENOM, LAGE KREEM] 1166 01:04:55,898 --> 01:04:58,109 Hij gaat achteruit zonder zijn gastheer. 1167 01:04:58,943 --> 01:05:00,111 Arme zaak. 1168 01:05:01,279 --> 01:05:03,113 Zet hem hieronder bij de anderen. 1169 01:05:03,114 --> 01:05:04,532 Veiliger daar. 1170 01:05:13,583 --> 01:05:15,793 [SHRIEKS] 1171 01:05:31,434 --> 01:05:33,144 [VENOM, LAGE KREEM] 1172 01:05:39,734 --> 01:05:42,737 [MARTIN Fluistert] Naar beneden, naar beneden. Kom op, kom op. 1173 01:05:51,120 --> 01:05:54,123 Oké. Hoi. Hé, hé, hé, hé. 1174 01:05:55,792 --> 01:05:58,752 Ik denk dat we het gaan halen een beter zicht vanaf daar. 1175 01:05:58,753 --> 01:05:59,920 [Hijgen] 1176 01:05:59,921 --> 01:06:02,255 Volg mij, jongens. Kom op. 1177 01:06:02,256 --> 01:06:04,299 Dit is zo spannend. 1178 01:06:04,300 --> 01:06:06,009 Ik kan niet geloven dat we hier zijn. 1179 01:06:06,010 --> 01:06:07,804 [EERIE MUZIEK SPEELT] 1180 01:06:19,607 --> 01:06:20,817 Wauw. 1181 01:06:24,362 --> 01:06:27,323 Wauw. O, wauw. 1182 01:06:28,950 --> 01:06:30,493 Wat is dit? 1183 01:06:41,629 --> 01:06:43,297 Het is allemaal kapot. 1184 01:06:44,799 --> 01:06:46,092 Zo verdrietig. 1185 01:06:56,436 --> 01:06:57,437 [GROANS] 1186 01:06:58,688 --> 01:07:00,022 Vriend? 1187 01:07:01,232 --> 01:07:02,567 Hé, maatje? 1188 01:07:05,445 --> 01:07:07,279 Oh nee. 1189 01:07:07,280 --> 01:07:09,156 Oh... [GROANS] 1190 01:07:09,157 --> 01:07:10,324 Nee. 1191 01:07:10,950 --> 01:07:11,950 [GRUNTS] 1192 01:07:12,869 --> 01:07:16,998 Oh, mijn God, hoeveel katers kun je op één dag? 1193 01:07:18,624 --> 01:07:19,792 MULLIGAN: Eddy? 1194 01:07:24,881 --> 01:07:26,090 Hallo? 1195 01:07:28,593 --> 01:07:30,052 Ze hebben mij dit aangedaan. 1196 01:07:32,889 --> 01:07:33,931 Mulligan? 1197 01:07:35,099 --> 01:07:36,099 Waarom? 1198 01:07:36,100 --> 01:07:37,310 Je leeft? 1199 01:07:38,770 --> 01:07:40,354 Wat doe jij hier? 1200 01:07:41,314 --> 01:07:42,522 [SQUELCHEN] 1201 01:07:42,523 --> 01:07:44,317 Er wordt op ons gejaagd, Eddie. 1202 01:07:45,109 --> 01:07:47,487 Jij hebt wat hij nodig heeft. 1203 01:07:49,113 --> 01:07:52,909 Bescherm de codex uit donkere handen. 1204 01:07:53,659 --> 01:07:57,370 Hier wacht een symbiontleger. 1205 01:07:57,371 --> 01:07:58,998 Bevrijd ze. 1206 01:08:00,041 --> 01:08:01,459 Bescherm het, Eddie. 1207 01:08:02,460 --> 01:08:03,461 Knull... 1208 01:08:04,712 --> 01:08:08,007 moet opgesloten blijven. 1209 01:08:10,551 --> 01:08:11,886 [DEUR OPENT] 1210 01:08:12,762 --> 01:08:14,180 Eddie, ik ben dokter Paine. 1211 01:08:16,891 --> 01:08:17,891 Waar is mijn vriend? 1212 01:08:18,016 --> 01:08:19,102 Hij is voorlopig veilig. 1213 01:08:19,227 --> 01:08:20,228 [DEUR OPENT] 1214 01:08:20,770 --> 01:08:21,770 Geweldig nieuws! 1215 01:08:21,895 --> 01:08:24,023 - O, shit. - We zijn hier allemaal klaar. 1216 01:08:24,148 --> 01:08:26,192 Dit alles ligt buiten jouw handen. 1217 01:08:26,317 --> 01:08:27,484 Dit is mijn laboratorium. 1218 01:08:27,609 --> 01:08:29,820 Nee, nee, niet de jouwe. Jij werkt hier gewoon. 1219 01:08:29,821 --> 01:08:31,028 Of dat deed je. 1220 01:08:31,029 --> 01:08:32,824 Jij, Kerstmis, jij gaat naar huis. 1221 01:08:33,407 --> 01:08:34,782 En hoe zit het met hen? 1222 01:08:34,783 --> 01:08:36,034 - Je hebt gehoord wat er stond. - Handen omhoog. 1223 01:08:36,035 --> 01:08:37,870 De codex bestaat alleen als ze allebei nog leven. 1224 01:08:37,995 --> 01:08:39,330 Ja, het gaat goed met ons. We zijn goed. 1225 01:08:40,623 --> 01:08:42,081 Je hebt een van mijn mensen vermoord. 1226 01:08:42,082 --> 01:08:43,916 Ik doe de gunst terug persoonlijk. Begeleid alstublieft 1227 01:08:43,917 --> 01:08:45,001 - Dr. Paine, wegwezen. - Nee. 1228 01:08:45,002 --> 01:08:46,086 - Niet bewegen. - Kerstmis! 1229 01:08:46,087 --> 01:08:47,212 Tijd om te gaan. 1230 01:08:47,337 --> 01:08:48,422 - Hoi! - [KWEMMEN] 1231 01:08:49,382 --> 01:08:50,382 [SCHREEUWEN] 1232 01:08:51,384 --> 01:08:52,760 [GRUNTEN] 1233 01:08:57,849 --> 01:08:59,225 Grote fout. 1234 01:09:05,940 --> 01:09:07,817 - Vuur! - Loop! 1235 01:09:07,942 --> 01:09:09,444 - [hijg] - [GROWLEN] 1236 01:09:09,569 --> 01:09:10,653 [CODEX PULSING] 1237 01:09:10,778 --> 01:09:11,946 [JELT] 1238 01:09:12,071 --> 01:09:13,831 - O mijn God! - SOLDAAT: Val terug, val terug! 1239 01:09:14,489 --> 01:09:15,658 - Gaan! - [GEBRUL] 1240 01:09:15,783 --> 01:09:16,783 [SNARLS] 1241 01:09:17,952 --> 01:09:19,245 [GEBRUL] 1242 01:09:20,538 --> 01:09:22,915 - Venom, rennen. Gaan! - [KREEKT] 1243 01:09:23,957 --> 01:09:26,752 [TOXINE GRUNTEN] 1244 01:09:30,631 --> 01:09:33,801 Laten we gaan! Beweging! Duidelijk! Duidelijk! 1245 01:09:35,720 --> 01:09:37,305 Laat de symbioten los! 1246 01:09:37,430 --> 01:09:38,574 - SOLDAAT: Ga! Gaan! - [BEIDE Hijgend] 1247 01:09:38,598 --> 01:09:40,558 - [XENOPHAGE KREEPT] - [VROUW SCHREEUWT] 1248 01:09:45,188 --> 01:09:46,773 [GRUNTEN] 1249 01:09:46,898 --> 01:09:48,608 - Kom op. - Gaan! Gaan! 1250 01:10:01,204 --> 01:10:02,205 Schiet op! Beweging! 1251 01:10:02,955 --> 01:10:03,956 Ga terug! 1252 01:10:04,248 --> 01:10:05,248 Ah! 1253 01:10:05,333 --> 01:10:06,584 Jim! 1254 01:10:07,877 --> 01:10:08,920 Ah! 1255 01:10:09,712 --> 01:10:11,129 [GROWL] 1256 01:10:11,130 --> 01:10:12,840 - [SHRIEKS] - [hijg] 1257 01:10:12,965 --> 01:10:14,926 - [BRUL] - [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 1258 01:10:15,802 --> 01:10:16,802 [SYMBIOUT GROEIT] 1259 01:10:16,886 --> 01:10:17,886 [VROUW SCHREEUWT] 1260 01:10:19,305 --> 01:10:20,473 [KAKKELS] 1261 01:10:20,598 --> 01:10:21,724 Laten we gaan. 1262 01:10:21,849 --> 01:10:22,975 Haal haar neer. 1263 01:10:24,393 --> 01:10:26,562 [SCHREEUWEND] 1264 01:10:32,944 --> 01:10:34,070 [SCHREEUWEN] 1265 01:10:34,195 --> 01:10:35,153 [JELT] 1266 01:10:35,154 --> 01:10:36,740 [GROWL] 1267 01:10:36,864 --> 01:10:38,825 [GROWLEN] 1268 01:10:41,285 --> 01:10:42,286 [GRUNTS] 1269 01:10:45,206 --> 01:10:46,916 [BRUL] 1270 01:10:47,041 --> 01:10:48,292 [SHRIEKS] 1271 01:10:49,293 --> 01:10:50,545 Ach! [GROANS] 1272 01:10:51,337 --> 01:10:52,713 [XENOPHAGE KREEFT] 1273 01:10:56,259 --> 01:10:57,760 Kom op! 1274 01:10:59,512 --> 01:11:00,680 [SNARLS] 1275 01:11:01,305 --> 01:11:02,473 [hijg] 1276 01:11:02,598 --> 01:11:03,850 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 1277 01:11:03,975 --> 01:11:05,892 Haal de codex hier weg. 1278 01:11:05,893 --> 01:11:06,936 [GRUNTS] 1279 01:11:07,812 --> 01:11:11,649 - [GRUNTEN] - [XENOPHAGE-SCREECHING] 1280 01:11:13,109 --> 01:11:14,149 EDDIE: Dat is onze uitweg. 1281 01:11:14,777 --> 01:11:16,657 - [XENOPHAGE-SCREECHING] - [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 1282 01:11:22,201 --> 01:11:23,244 [CODEX PULSING] 1283 01:11:23,369 --> 01:11:24,787 [GEBRUL] 1284 01:11:24,912 --> 01:11:27,123 VENOM: Jij, breek ons hier weg! 1285 01:11:28,416 --> 01:11:29,459 [ZUCHT] 1286 01:11:31,127 --> 01:11:33,336 - Er zijn hier geen buitenaardse wezens, kinderen. - Hm. 1287 01:11:33,337 --> 01:11:34,839 - [EXPLOSIE] - [hijg] 1288 01:11:35,798 --> 01:11:37,759 [SYMBIOTEN SNAUWEN] 1289 01:11:37,884 --> 01:11:39,927 VENOM: Beste schoenen ooit! 1290 01:11:40,052 --> 01:11:42,180 Wauw! Wat was dat? 1291 01:11:42,305 --> 01:11:43,890 - [SOLDATEN SCHREEUWEN] - [SCHREEUWEND] 1292 01:11:44,766 --> 01:11:45,766 [GRUNTS] 1293 01:11:47,018 --> 01:11:48,978 - [Hijgend] Oké. - SOLDAAT: We moeten gaan! Verplaats het! 1294 01:11:51,022 --> 01:11:52,940 - [GRUNTS] - [XENOPHAGE KREEKT] 1295 01:11:57,278 --> 01:11:58,279 Wij vertrekken! 1296 01:11:58,404 --> 01:11:59,946 Beweging! 1297 01:11:59,947 --> 01:12:01,282 Beweeg, beweeg! 1298 01:12:01,407 --> 01:12:03,993 [MENSEN SCHREEUWEN] 1299 01:12:04,118 --> 01:12:05,828 - Papa. - MARTIN: Het is in orde, kinderen. 1300 01:12:07,955 --> 01:12:10,041 - [XENOPHAGE KREEPT] - [GEweerschoten] 1301 01:12:11,626 --> 01:12:14,420 Buitenaardse wezens! Buitenaardse invasie! 1302 01:12:14,921 --> 01:12:16,255 Buitenaardse aanval! 1303 01:12:23,346 --> 01:12:24,346 [GEBRUL] 1304 01:12:25,098 --> 01:12:27,015 Klootzak! 1305 01:12:27,016 --> 01:12:28,059 [DR. PIJN HAKT] 1306 01:12:28,184 --> 01:12:29,310 [SNARLS] 1307 01:12:32,313 --> 01:12:34,208 - Jullie twee, ga de lucht in! - SOLDAAT: Meteen, meneer! 1308 01:12:34,232 --> 01:12:35,273 Op mij! 1309 01:12:35,274 --> 01:12:38,903 Schiet op, in de lucht! Beweeg, beweeg, beweging! In de Hummers! Gaan! 1310 01:12:39,028 --> 01:12:40,070 VENO: We moeten de codex hebben 1311 01:12:40,071 --> 01:12:41,364 zo ver mogelijk weg. 1312 01:12:41,489 --> 01:12:43,157 [XENOPHAGE GROELT] 1313 01:12:44,242 --> 01:12:45,910 - Is het Eddie? - BEIDE: Het is Eddie. 1314 01:12:46,452 --> 01:12:48,120 - Eddy! Hoi! - NOVA: Eddie! 1315 01:12:48,121 --> 01:12:49,664 - O nee. - Eddie, Eddie! 1316 01:12:52,792 --> 01:12:54,877 Martin. En familie. 1317 01:12:55,002 --> 01:12:57,130 [Hijgen] 1318 01:12:59,882 --> 01:13:00,925 Je kunt hier niet zijn, Martin. 1319 01:13:01,050 --> 01:13:02,802 Duistere krachten, man. 1320 01:13:02,927 --> 01:13:04,846 [SYMBIOTEN EN XENOPHAGE GROEIEN] 1321 01:13:14,313 --> 01:13:17,275 [XENOPHAGE KREEPT] 1322 01:13:20,653 --> 01:13:22,405 Eddy, kun jij ons helpen? 1323 01:13:23,072 --> 01:13:25,575 Ik heb gelogen. Buitenaardse wezens zijn echt. 1324 01:13:25,700 --> 01:13:27,826 Mijn beste vriend in de hele wereld is één. 1325 01:13:27,827 --> 01:13:29,263 Hij gaat je pakken ga weg, oké? 1326 01:13:29,287 --> 01:13:30,872 Oké. 1327 01:13:32,540 --> 01:13:35,876 - Niet... Wees niet bang. - Hoi. 1328 01:13:35,877 --> 01:13:36,960 Wauw. 1329 01:13:36,961 --> 01:13:39,963 - Aangenaam kennis te maken. - [GRINNERT ZENUWIG] 1330 01:13:39,964 --> 01:13:41,883 Bedankt voor de chocolade. 1331 01:13:42,675 --> 01:13:44,343 - Graag gedaan. - [XENOPHAGE KREEPT] 1332 01:13:51,601 --> 01:13:54,729 Ach! [SNARLS] 1333 01:13:59,400 --> 01:14:00,526 Nee! 1334 01:14:03,863 --> 01:14:05,072 Mama, papa! 1335 01:14:10,286 --> 01:14:12,163 [BLAD SCHREEUWEN] 1336 01:14:13,581 --> 01:14:14,624 Papa! 1337 01:14:14,749 --> 01:14:16,209 Wacht even, kinderen! 1338 01:14:18,336 --> 01:14:19,336 [HUILEN] 1339 01:14:19,337 --> 01:14:20,881 MARTIN: Wacht even, kinderen! 1340 01:14:21,005 --> 01:14:22,131 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1341 01:14:23,966 --> 01:14:25,551 Eddy! 1342 01:14:34,310 --> 01:14:35,353 [ZUCHT] 1343 01:14:36,646 --> 01:14:39,856 [GRUNTS] Hij probeerde je te beschermen. 1344 01:14:39,857 --> 01:14:42,735 Wij zijn niet de slechteriken! 1345 01:14:46,197 --> 01:14:47,697 MARTIJN: Echo! Blad. 1346 01:14:47,698 --> 01:14:49,033 - Mijn baby, mijn baby. - Mama! 1347 01:14:49,158 --> 01:14:50,785 - Dank je, Eddy. - Graag gedaan. 1348 01:14:51,577 --> 01:14:54,247 [GROENEN] 1349 01:14:55,414 --> 01:14:56,666 Je maakt een grapje. 1350 01:15:02,213 --> 01:15:04,632 [GROWLEN] 1351 01:15:06,008 --> 01:15:07,552 [GRUNTS] Stap in! 1352 01:15:07,677 --> 01:15:08,885 MARTIJN: Rennen. Loop. 1353 01:15:08,886 --> 01:15:10,304 Loop! 1354 01:15:12,306 --> 01:15:13,307 BLAD: Eddie! 1355 01:15:17,562 --> 01:15:21,107 [Kwabbel] 1356 01:15:21,232 --> 01:15:22,650 [VENOM GRUNT] 1357 01:15:22,775 --> 01:15:24,902 [BEIDE GRUNTEN] 1358 01:15:27,655 --> 01:15:29,657 Ga. Breng mij die codex. 1359 01:15:30,700 --> 01:15:33,076 [Chitters en gromt] 1360 01:15:33,077 --> 01:15:34,078 [GRUNTS] 1361 01:15:34,203 --> 01:15:35,371 Wat is dat geluid? 1362 01:15:35,496 --> 01:15:37,623 VENOM: Ze belde naar huis. 1363 01:15:39,542 --> 01:15:41,043 [WHOOSHES] 1364 01:15:42,628 --> 01:15:43,921 Oh shit. 1365 01:15:47,133 --> 01:15:49,469 - [GROWELEN] - [SCHREEUWEN] 1366 01:15:54,557 --> 01:15:55,557 [SNARLS] 1367 01:16:00,730 --> 01:16:02,857 [SCHREEUWEND] 1368 01:16:06,194 --> 01:16:08,945 - NOVA: Jezus! - Ga naar beneden! Ga naar beneden! Ga onder! 1369 01:16:08,946 --> 01:16:11,407 Zoek dekking! Zoek dekking! Ik heb je. 1370 01:16:18,956 --> 01:16:21,375 [GROENEN] 1371 01:16:21,959 --> 01:16:23,878 VENOM: Ze heeft ons gered. 1372 01:16:25,171 --> 01:16:27,297 Er is maar één ding dat zal ze afleiden. 1373 01:16:27,298 --> 01:16:28,508 VENOM: Kopieer. 1374 01:16:30,843 --> 01:16:31,843 [MOTOR zoemt] 1375 01:16:31,844 --> 01:16:33,596 - Breng ze terug naar hun busje! - Wat? 1376 01:16:33,721 --> 01:16:35,556 Kom op! Schiet op, schiet op! 1377 01:16:37,809 --> 01:16:40,144 Ik ga ze ronddraaien. Laat de helikopter mij volgen. 1378 01:16:42,522 --> 01:16:44,440 - Ga, ga, ga! Gaan! - [BLADSCHREEUWEN] 1379 01:16:45,817 --> 01:16:47,360 [SYMBIOUT kreunt] 1380 01:16:51,447 --> 01:16:53,074 - [GRUNTS] - [GEBRUL] 1381 01:16:53,199 --> 01:16:54,325 [CODEX PULSING] 1382 01:16:54,450 --> 01:16:57,829 [XENOPAGEN GROEIEN] 1383 01:16:57,954 --> 01:16:59,372 Ga! 1384 01:17:01,707 --> 01:17:03,041 Hij leidt ze naar een moorddoos. 1385 01:17:03,042 --> 01:17:05,086 Als je een slot krijgt, verdamp ze! 1386 01:17:13,553 --> 01:17:16,013 [GRUNTEN] 1387 01:17:17,432 --> 01:17:19,434 [JELT] 1388 01:17:24,397 --> 01:17:26,149 [GRUNT EN SCHREEUWT] 1389 01:17:27,859 --> 01:17:29,402 [GROWL] 1390 01:17:29,527 --> 01:17:32,155 We zijn thuis. We zijn terug. Oké, oké. Houd het vast. 1391 01:17:32,780 --> 01:17:34,365 - BLAD: Ren! - Ga, kinderen! Gaan! Kom op! 1392 01:17:34,490 --> 01:17:36,325 - Schiet op. Schiet op, lieverd. - [BLAFT] 1393 01:17:36,451 --> 01:17:38,035 Dank je! 1394 01:17:39,620 --> 01:17:41,164 Buitenaardse wezens zijn stom! 1395 01:18:02,518 --> 01:18:04,395 [BEIDE GROEIEN] 1396 01:18:05,188 --> 01:18:06,628 - Steek ze aan! - SOLDAAT: Kopieer dat. 1397 01:18:18,785 --> 01:18:20,118 Doel geëlimineerd. 1398 01:18:20,119 --> 01:18:23,414 - [GROWELEN] - [SOLDAAT SCHREEUWT] 1399 01:18:23,539 --> 01:18:25,208 Nee! Nee! 1400 01:18:25,333 --> 01:18:26,667 Thompson neer! 1401 01:18:26,793 --> 01:18:28,669 Het komt naar beneden. Gaan! 1402 01:18:32,423 --> 01:18:35,593 - [GROWELEN] - [SOLDAAT SCHREEUWT] 1403 01:18:43,518 --> 01:18:45,353 - [SHRIEKS] - [GRUNTS] 1404 01:18:45,478 --> 01:18:46,479 Glij! 1405 01:18:47,105 --> 01:18:48,481 [GRUNTS] 1406 01:18:51,400 --> 01:18:52,776 Oh sja...! 1407 01:18:52,777 --> 01:18:54,737 Oh! Ga weg! 1408 01:18:54,862 --> 01:18:56,447 [MOTOR TOEREN] 1409 01:18:56,572 --> 01:18:57,906 [hijg] 1410 01:18:57,907 --> 01:18:58,907 [GRUNTS] 1411 01:19:01,244 --> 01:19:02,328 [GEBRUL] 1412 01:19:03,579 --> 01:19:04,914 Laten we dit afmaken. 1413 01:19:05,039 --> 01:19:06,707 VENOM: Met plezier. 1414 01:19:12,922 --> 01:19:14,549 De hakmesjes! 1415 01:19:36,821 --> 01:19:37,989 Ik heb je. 1416 01:19:43,578 --> 01:19:45,663 - Het is oké. - Breng hem naar een veilige plek. 1417 01:19:48,166 --> 01:19:49,167 O God. 1418 01:20:01,345 --> 01:20:03,972 [PULSEREND] 1419 01:20:03,973 --> 01:20:05,391 [EDDIE GRUNT] 1420 01:20:14,025 --> 01:20:16,360 Het spijt me zo! Het spijt me! 1421 01:20:17,195 --> 01:20:18,571 Oké. Oké. 1422 01:20:21,574 --> 01:20:23,034 [GEBRUL] 1423 01:20:23,868 --> 01:20:25,620 [SNARLS] 1424 01:20:25,745 --> 01:20:26,745 [GROWL] 1425 01:20:26,746 --> 01:20:28,289 [JELT] 1426 01:20:29,207 --> 01:20:31,083 - [GRUNTS] - [PULSEREND] 1427 01:20:31,209 --> 01:20:32,209 [GRUNTS] 1428 01:20:33,169 --> 01:20:34,420 [GRUNTS] 1429 01:20:38,341 --> 01:20:39,675 Nee. 1430 01:20:40,468 --> 01:20:41,677 [REX GRUNTS] 1431 01:20:41,803 --> 01:20:43,638 DR. PIJN: Oké. Oké. 1432 01:20:43,763 --> 01:20:44,764 [REX GRUNTS] 1433 01:20:47,683 --> 01:20:49,811 Nog steeds in leven de droom van je broer? 1434 01:20:56,984 --> 01:20:58,277 O, mijn God. 1435 01:20:58,903 --> 01:21:01,239 [XENOPAGEN BRULLEN] 1436 01:21:01,364 --> 01:21:02,824 [ZWAAR ADEMEN] 1437 01:21:02,949 --> 01:21:05,742 - Ik kom eraan! Ik kom! - LEAF: Papa, kom op! 1438 01:21:05,743 --> 01:21:08,079 Pa! Pa! Loop! Kom op! 1439 01:21:11,415 --> 01:21:12,416 [GROENEN] 1440 01:21:21,884 --> 01:21:23,364 - [VERRE EXPLOSIE] - [EDDIE GROENT] 1441 01:21:33,146 --> 01:21:35,689 [GRUNTEN] 1442 01:21:35,690 --> 01:21:37,358 Ik ben trots op je, Eddie. 1443 01:21:37,483 --> 01:21:39,193 Je hebt het allemaal zelf gedaan. 1444 01:21:40,820 --> 01:21:42,280 Nou ja, een deel ervan. 1445 01:21:43,698 --> 01:21:44,824 [GROANS] 1446 01:21:46,617 --> 01:21:49,495 [XENOPAGEN GROEIEN] 1447 01:21:50,455 --> 01:21:51,997 - [VERRE EXPLOSIE] - [hijg] 1448 01:21:51,998 --> 01:21:54,791 [SOMBERE MUZIEK SPEELT] 1449 01:21:54,792 --> 01:21:56,961 [adem trillen] 1450 01:21:58,755 --> 01:22:01,340 Ik had het heel graag gewild haar gezien te hebben. 1451 01:22:06,721 --> 01:22:07,764 WHO? 1452 01:22:08,431 --> 01:22:09,932 Vrouwe Vrijheid. 1453 01:22:10,975 --> 01:22:12,310 O ja. 1454 01:22:13,519 --> 01:22:16,814 O ja. Ja, nou, we gaan. 1455 01:22:17,774 --> 01:22:20,109 We gaan net zo snel zoals we krijgen... 1456 01:22:21,360 --> 01:22:22,528 hier weg. 1457 01:22:24,447 --> 01:22:26,782 Ze gaan gewoon blijven komen. 1458 01:22:26,783 --> 01:22:29,034 We zullen nooit meer weggaan deze plek, vriend. 1459 01:22:29,035 --> 01:22:30,578 - [VERRE EXPLOSIE] - [GROANS] 1460 01:22:34,332 --> 01:22:35,792 [ZWAAR ADEMEN] 1461 01:22:40,838 --> 01:22:42,298 Oké, nou... 1462 01:22:44,967 --> 01:22:47,804 Ik dacht dat we dat zouden zijn de dodelijke beschermer. 1463 01:22:51,390 --> 01:22:53,226 Wij zijn. 1464 01:22:54,102 --> 01:22:55,812 Dat is wat dit is. 1465 01:22:55,937 --> 01:22:57,313 [EXPLOSIE OP AFSTAND] 1466 01:23:06,072 --> 01:23:07,198 Ja. 1467 01:23:32,890 --> 01:23:33,891 Oké. 1468 01:23:38,312 --> 01:23:39,564 Oké. 1469 01:23:40,231 --> 01:23:41,357 [GRUNTS] 1470 01:23:41,899 --> 01:23:44,360 [XENOPAGEN GROEIEN] 1471 01:23:50,783 --> 01:23:52,076 Kom ons halen. 1472 01:23:52,827 --> 01:23:56,038 [XENOPAGEN GROEIEN] 1473 01:24:03,713 --> 01:24:05,298 [GRUNTEN] 1474 01:24:19,812 --> 01:24:22,023 [Moeizame ademhaling] 1475 01:24:24,317 --> 01:24:27,695 [BRUL] 1476 01:24:56,390 --> 01:24:58,267 - Ga. - Hè? 1477 01:24:58,392 --> 01:25:00,895 Gaan. 1478 01:25:07,151 --> 01:25:09,153 - DR. PAINE: Oh, mijn God. - [BEIDE Hijgend] 1479 01:25:09,278 --> 01:25:10,822 [GROWLEN] 1480 01:25:15,493 --> 01:25:18,162 [EDDIE GRUNT] 1481 01:25:19,747 --> 01:25:20,748 Wat ben je aan het doen? 1482 01:25:24,210 --> 01:25:25,962 Ik zal je nooit vergeten. 1483 01:25:29,757 --> 01:25:32,802 Vergeet mij ook niet, Eddie. 1484 01:25:32,927 --> 01:25:34,095 Nee. 1485 01:25:34,220 --> 01:25:35,596 Tijd om te gaan. 1486 01:25:36,431 --> 01:25:37,598 [GRUNTS] 1487 01:25:38,808 --> 01:25:39,975 Strickland. 1488 01:25:39,976 --> 01:25:41,309 GEAUTOMATISEERDE STEM: Strickland geautoriseerd. 1489 01:25:41,310 --> 01:25:42,478 [GROENEN] 1490 01:25:43,229 --> 01:25:44,230 Nee. 1491 01:25:51,404 --> 01:25:52,864 [GRUNTS] 1492 01:25:53,781 --> 01:25:55,700 [BEIDE Hijgend] 1493 01:25:56,742 --> 01:25:57,869 [hijg] 1494 01:25:59,579 --> 01:26:02,414 [Hijgen] 1495 01:26:02,415 --> 01:26:03,373 Strickland. 1496 01:26:03,374 --> 01:26:04,894 GEAUTOMATISEERDE STEM: Strickland geautoriseerd. 1497 01:26:05,585 --> 01:26:08,629 [XENOPHAGES KRIJZEN] 1498 01:26:18,306 --> 01:26:19,348 O? 1499 01:26:20,349 --> 01:26:22,518 Hè? Hè? 1500 01:26:24,604 --> 01:26:25,813 [Hijgen] 1501 01:26:28,065 --> 01:26:30,109 Het is voorlopig gewoon afscheid. 1502 01:26:41,454 --> 01:26:43,039 [hijg] 1503 01:26:43,164 --> 01:26:45,374 [BRUL] 1504 01:26:45,500 --> 01:26:46,500 [GRUNTS] 1505 01:26:49,754 --> 01:26:50,796 Nee. 1506 01:26:50,797 --> 01:26:53,382 Nee! Nee! 1507 01:26:57,762 --> 01:27:00,014 [GRUNTS] 1508 01:27:00,139 --> 01:27:02,100 [Hijgen] 1509 01:27:03,684 --> 01:27:05,436 [SCHREEUWEND] 1510 01:27:05,561 --> 01:27:07,480 [Hijgen] 1511 01:27:19,951 --> 01:27:21,619 [GRUNTS] 1512 01:27:28,459 --> 01:27:29,502 Ga! 1513 01:27:43,391 --> 01:27:45,935 [ZOWEL GROENEN ALS kreunen] 1514 01:27:49,105 --> 01:27:54,026 [GROENEN] 1515 01:27:55,361 --> 01:27:57,362 [Hijgen] 1516 01:27:57,363 --> 01:27:59,031 Nee, Eddy! 1517 01:27:59,824 --> 01:28:01,867 [HUIZEN] Eddie! 1518 01:28:01,868 --> 01:28:02,952 O, mijn God. 1519 01:28:09,083 --> 01:28:10,293 [hijg] 1520 01:28:11,335 --> 01:28:12,545 [ZWAAR ADEMEN] 1521 01:28:52,627 --> 01:28:54,128 Nierika. 1522 01:29:18,945 --> 01:29:20,279 Hé, vriend. 1523 01:29:22,240 --> 01:29:24,075 Ik had net een gekke droom. 1524 01:29:31,541 --> 01:29:32,542 Vriend? 1525 01:29:32,667 --> 01:29:34,252 OFFICIER: Hij komt niet terug. 1526 01:29:42,510 --> 01:29:44,137 Maar ik heb hem terug nodig. 1527 01:29:44,929 --> 01:29:47,139 OFFICIER: Hij was niet voor deze plek bedoeld. 1528 01:29:47,140 --> 01:29:48,933 Je had hem niet kunnen houden... 1529 01:29:49,892 --> 01:29:51,394 en hij had je niet kunnen houden. 1530 01:29:53,729 --> 01:29:54,896 Voor jouw moed, 1531 01:29:54,897 --> 01:29:58,234 jullie hebben allebei het oprechte dank van een dankbare natie. 1532 01:30:00,778 --> 01:30:02,697 Eddie, je bent vrij om je leven opnieuw te beginnen. 1533 01:30:03,573 --> 01:30:05,657 Alles wat er gebeurde in San Francisco 1534 01:30:05,658 --> 01:30:07,326 en de afgelopen dagen... 1535 01:30:07,952 --> 01:30:09,704 beschouw het als afgeschaft. 1536 01:30:16,377 --> 01:30:18,795 Voor alle duidelijkheid, natuurlijk... 1537 01:30:18,796 --> 01:30:21,674 je ademt hier ooit een woord van voor elke levende ziel 1538 01:30:21,799 --> 01:30:24,426 je zult uitgeven de rest van dat leven 1539 01:30:24,427 --> 01:30:27,430 in de koudste, donkerste gat dat je je kunt voorstellen. 1540 01:30:29,849 --> 01:30:31,184 Veel succes, Eddy. 1541 01:30:35,271 --> 01:30:36,439 [DEUR SLUIT] 1542 01:30:40,109 --> 01:30:42,403 ["HERINNERINGEN" DOOR MAROON 5 SPEELT] 1543 01:30:50,703 --> 01:30:53,246 ♪ Op degenen dat we ♪ kregen 1544 01:30:53,247 --> 01:30:55,624 ♪ Proost op de wens je was hier, maar je bent niet ♪ 1545 01:30:55,625 --> 01:30:58,210 ♪ Omdat de drankjes terugkomen alle herinneringen ♪ 1546 01:30:58,211 --> 01:31:00,505 ♪ Van alles we hebben ♪ meegemaakt 1547 01:31:01,339 --> 01:31:03,757 ♪ Proost op degenen hier vandaag ♪ 1548 01:31:03,758 --> 01:31:06,093 ♪ Proost op degenen die we onderweg verloren ♪ 1549 01:31:06,094 --> 01:31:08,637 ♪ Omdat de drankjes terugkomen alle herinneringen ♪ 1550 01:31:08,638 --> 01:31:12,766 ♪ En de herinneringen komen terug, herinneringen brengen je terug ♪ 1551 01:31:12,767 --> 01:31:15,185 ♪ Er is een tijd dat ik me herinner ♪ 1552 01:31:15,186 --> 01:31:17,687 ♪ Toen ik geen pijn kende ♪ 1553 01:31:17,688 --> 01:31:20,649 ♪ Toen ik in eeuwig geloofde ♪ 1554 01:31:20,650 --> 01:31:23,276 ♪ Alles zou blijf hetzelfde ♪ 1555 01:31:23,277 --> 01:31:25,821 ♪ Nu mijn hart voel me als december ♪ 1556 01:31:25,822 --> 01:31:28,490 ♪ Wanneer iemand je naam zegt ♪ 1557 01:31:28,491 --> 01:31:31,284 ♪ Omdat ik geen contact kan opnemen om je te bellen ♪ 1558 01:31:31,285 --> 01:31:34,038 ♪ Maar ik weet dat ik dat zal doen op een dag, ja ♪ 1559 01:31:34,956 --> 01:31:36,706 ♪ Iedereen heeft wel eens pijn ♪ 1560 01:31:36,707 --> 01:31:40,043 ♪ Iedereen heeft ooit pijn, ja, ja ♪ 1561 01:31:40,044 --> 01:31:42,129 ♪ Maar alles zal gebeuren oké ♪ 1562 01:31:42,130 --> 01:31:44,631 ♪ Ga een glas heffen en zeg: ja ♪ 1563 01:31:44,632 --> 01:31:47,008 ♪ Op degenen dat we ♪ kregen 1564 01:31:47,009 --> 01:31:49,719 ♪ Proost op de wens je was hier, maar je bent niet ♪ 1565 01:31:49,720 --> 01:31:52,264 ♪ Omdat de drankjes terugkomen alle herinneringen ♪ 1566 01:31:52,265 --> 01:31:55,183 ♪ Van alles we hebben ♪ meegemaakt 1567 01:31:55,184 --> 01:31:57,853 ♪ Proost op degenen hier vandaag ♪ 1568 01:31:57,854 --> 01:32:00,188 ♪ Proost op degenen die we onderweg verloren ♪ 1569 01:32:00,189 --> 01:32:02,858 ♪ Omdat de drankjes terugkomen alle herinneringen ♪ 1570 01:32:02,859 --> 01:32:06,027 ♪ En de herinneringen komen terug, herinneringen brengen je terug... ♪ 1571 01:32:06,028 --> 01:32:08,114 Ik zal je niet vergeten, maatje. 1572 01:32:13,911 --> 01:32:16,956 ♪ Herinneringen komen terug, herinneringen brengen je terug ♪ 1573 01:32:27,925 --> 01:32:29,718 [LIED EINDIGT] 1574 01:32:29,719 --> 01:32:31,553 ["EEN LAATSTE DANS" DOOR TOM MORELLO EN KLEINZOON SPELEN] 1575 01:32:31,554 --> 01:32:34,390 ♪ Geef me nog een laatste dans voordat we de grond raken ♪ 1576 01:32:41,022 --> 01:32:44,816 ♪ Duw me in overdrive wat een mooie manier om te sterven ♪ 1577 01:32:44,817 --> 01:32:48,279 ♪ Als je bij mij aan mijn zijde bent Ik ga meerijden ♪ 1578 01:32:52,366 --> 01:32:54,201 {\an8}♪ Er is geen rennen geen ontsnapping mogelijk ♪ 1579 01:32:54,202 --> 01:32:56,077 {\an8}♪ Al het gif wacht nooit ♪ 1580 01:32:56,078 --> 01:32:59,414 {\an8}♪ Zodra je voelt dat het raakt je aderen, het is te laat ♪ 1581 01:32:59,415 --> 01:33:00,917 {\an8}♪ Je bent weg ♪ 1582 01:33:08,508 --> 01:33:11,469 {\an8}♪ En er is geen houden meer aan of vertragen ♪ 1583 01:33:12,095 --> 01:33:16,390 {\an8}♪ Geef me nog een laatste dans voordat we de grond raken ♪ 1584 01:33:17,975 --> 01:33:20,353 ♪ Voordat we de grond raken ♪ 1585 01:33:22,980 --> 01:33:26,608 ♪ Duw me tegen de muur het is de laatste gordijnoproep ♪ 1586 01:33:26,609 --> 01:33:30,112 ♪ 'Dat gaat gebeuren een vechtpartij in de bar, oh ♪ 1587 01:33:30,113 --> 01:33:31,572 ♪ Kom op ♪ 1588 01:33:39,163 --> 01:33:41,958 ♪ Er is geen houden meer aan of vertragen ♪ 1589 01:33:42,625 --> 01:33:46,086 {\an8}♪ Dat zal niet zo zijn nu een volgende keer ♪ 1590 01:33:46,087 --> 01:33:50,006 ♪ Maar het komt wel goed met mij als je in de buurt bent ♪ 1591 01:33:50,007 --> 01:33:52,134 {\an8}♪ Geef me nog een laatste dans ♪ 1592 01:33:52,135 --> 01:33:54,470 {\an8}♪ Voordat we de grond raken ♪ 1593 01:33:56,055 --> 01:33:58,724 ♪ Voordat we de grond raken ♪ 1594 01:34:05,982 --> 01:34:09,484 {\an8}♪ Er is geen houden meer aan wat is er aan de hand ♪ 1595 01:34:09,485 --> 01:34:12,904 ♪ Dat zal niet zo zijn nu een volgende keer ♪ 1596 01:34:12,905 --> 01:34:16,658 {\an8}♪ Maar het komt wel goed met mij als je in de buurt bent ♪ 1597 01:34:16,659 --> 01:34:20,704 {\an8}♪ Geef me nog een laatste dans voordat we op ♪ komen 1598 01:34:20,705 --> 01:34:23,833 {\an8}♪ Grond ♪ 1599 01:34:26,627 --> 01:34:29,255 {\an8}♪ Voordat we de grond raken ♪ 1600 01:34:30,381 --> 01:34:34,259 {\an8}♪ Voordat we de voordat we op ♪ komen 1601 01:34:34,260 --> 01:34:36,344 ♪ Voordat we de grond raken ♪ 1602 01:34:36,345 --> 01:34:37,430 [LIED EINDIGT] 1603 01:34:41,100 --> 01:34:44,604 KNULL: Je kampioen is gevallen. [STEM ECHOING] 1604 01:34:45,730 --> 01:34:48,733 De planeten zullen van mij zijn. 1605 01:34:49,734 --> 01:34:52,861 De Koning in het Zwart is wakker. 1606 01:34:52,862 --> 01:34:55,906 Ik zal jouw wereld vermoorden. 1607 01:34:55,907 --> 01:34:59,117 Iedereen zal branden. 1608 01:34:59,118 --> 01:35:00,536 En jij... 1609 01:35:01,496 --> 01:35:02,997 zal kijken. 1610 01:35:47,708 --> 01:35:50,711 ["IK HAD WAT HULP" PER POST MALONE EN MORGAN WALLEN SPELEN] 1611 01:36:03,724 --> 01:36:07,394 ♪ Je hebt veel lef nietwaar, schat? ♪ 1612 01:36:07,395 --> 01:36:11,148 ♪ Ik raakte alleen de stoeprand omdat jij mij ♪ hebt gemaakt 1613 01:36:11,149 --> 01:36:15,402 ♪ Jij vertelt alles je vrienden dat ik gek ben ♪ 1614 01:36:15,403 --> 01:36:19,114 ♪ Alsof ik de enige ben ♪ 1615 01:36:19,115 --> 01:36:22,868 ♪ Waarom gooide je? die stenen als je ♪ 1616 01:36:22,869 --> 01:36:26,121 ♪ Had wild haar van jezelf of twee? ♪ 1617 01:36:26,122 --> 01:36:30,292 ♪ Wonen in je grote glazen huis met uitzicht ♪ 1618 01:36:30,293 --> 01:36:32,169 ♪ Ik dacht dat je het wist ♪ 1619 01:36:32,170 --> 01:36:33,837 ♪ Ik had wat hulp ♪ 1620 01:36:33,838 --> 01:36:37,632 ♪ Het is niet zo dat ik het kan maken dit is een puinhoop helemaal alleen ♪ 1621 01:36:37,633 --> 01:36:39,176 ♪ Gedraag je niet als je helpt me niet ♪ 1622 01:36:39,177 --> 01:36:41,344 ♪ Trek die fles uit de kast ♪ 1623 01:36:41,345 --> 01:36:44,890 ♪ Ben er elk weekend diep in geweest als je ♪ niet zou weten 1624 01:36:44,891 --> 01:36:47,142 ♪ Ze zeggen: "Teamwerk maakt het droomwerk" ♪ 1625 01:36:47,143 --> 01:36:48,685 ♪ Ik had wat hulp ♪ 1626 01:36:48,686 --> 01:36:49,979 ♪ Hulp ♪ 1627 01:36:52,398 --> 01:36:53,691 ♪ Hulp ♪ 1628 01:36:56,277 --> 01:36:59,988 ♪ Je dacht dat ik zou nemen de schuld voor ons brokkelt af ♪ 1629 01:36:59,989 --> 01:37:03,700 ♪ Ga rond zoals je bent nergens schuldig aan ♪ 1630 01:37:03,701 --> 01:37:07,871 ♪ Het spel is al verloren dat je ♪ aan het rennen was 1631 01:37:07,872 --> 01:37:11,208 ♪ Ik denk dat het een inhaalslag is voor jou, hè ♪ 1632 01:37:11,209 --> 01:37:15,462 ♪ Dat denk je je bent zo onschuldig ♪ 1633 01:37:15,463 --> 01:37:19,216 ♪ Na al die rotzooi die je hebt gedaan ♪ 1634 01:37:19,217 --> 01:37:22,928 ♪ Ik ben geen engel je bent niet door de hemel gezonden ♪ 1635 01:37:22,929 --> 01:37:24,846 ♪ We kunnen onze handen niet wassen van deze ♪ 1636 01:37:24,847 --> 01:37:26,515 ♪ Ik had wat hulp ♪ 1637 01:37:26,516 --> 01:37:30,227 ♪ Het is niet zo dat ik het kan maken dit is een puinhoop helemaal alleen ♪ 1638 01:37:30,228 --> 01:37:31,812 ♪ Gedraag je niet als je helpt me niet ♪ 1639 01:37:31,813 --> 01:37:33,980 ♪ Trek die fles uit de kast ♪ 1640 01:37:33,981 --> 01:37:37,442 ♪ Ben er elk weekend diep in geweest als je ♪ niet zou weten 1641 01:37:37,443 --> 01:37:39,820 ♪ Ze zeggen: "Teamwerk maakt het droomwerk" ♪ 1642 01:37:39,821 --> 01:37:41,238 ♪ Ik had wat hulp ♪ 1643 01:37:41,239 --> 01:37:42,865 ♪ Hulp ♪ 1644 01:37:44,992 --> 01:37:46,410 ♪ Hulp ♪ 1645 01:37:48,746 --> 01:37:50,123 ♪ Hulp ♪ 1646 01:37:52,416 --> 01:37:53,876 ♪ Hulp ♪ 1647 01:37:55,837 --> 01:38:00,257 ♪ Er zijn er twee nodig een hart in tweeën breken ♪ 1648 01:38:00,258 --> 01:38:02,717 ♪ Oeh ♪ 1649 01:38:02,718 --> 01:38:07,389 ♪ Schatje, jij geeft mij de schuld en schatje, ik geef jou de schuld ♪ 1650 01:38:07,390 --> 01:38:08,932 ♪ Ach, als dat niet de waarheid is ♪ 1651 01:38:08,933 --> 01:38:11,476 ♪ Oh, ik had wat hulp ♪ 1652 01:38:11,477 --> 01:38:15,105 ♪ Het is niet zo dat ik het kan maken dit is een puinhoop helemaal alleen ♪ 1653 01:38:15,106 --> 01:38:16,898 ♪ Gedraag je niet als je helpt me niet ♪ 1654 01:38:16,899 --> 01:38:18,984 ♪ Trek die fles uit de kast ♪ 1655 01:38:18,985 --> 01:38:22,487 ♪ Ben er elk weekend diep in geweest als je ♪ niet zou weten 1656 01:38:22,488 --> 01:38:24,948 ♪ Ze zeggen: "Teamwerk maakt het droomwerk" ♪ 1657 01:38:24,949 --> 01:38:26,241 ♪ Ik had wat hulp ♪ 1658 01:38:26,242 --> 01:38:27,660 ♪ Hulp ♪ 1659 01:38:29,954 --> 01:38:31,164 ♪ Hulp ♪ 1660 01:38:33,833 --> 01:38:35,209 ♪ Hulp ♪ 1661 01:38:37,420 --> 01:38:39,505 ♪ Hulp ♪ 1662 01:38:40,506 --> 01:38:41,507 [LIED EINDIGT] 1663 01:41:37,725 --> 01:41:39,602 ["2FACE" DOOR IAN SPEELT] 1664 01:41:44,107 --> 01:41:46,108 [VERVORMD] ♪ Ik weet dat het misschien gek klinkt ♪ 1665 01:41:46,109 --> 01:41:48,610 ♪ En ik weet het misschien snap je het niet ♪ 1666 01:41:48,611 --> 01:41:50,487 ♪ Maar jij bent ♪ 1667 01:41:50,488 --> 01:41:53,115 ♪ En ik weet het misschien snap je het niet ♪ 1668 01:41:53,116 --> 01:41:55,952 ♪ Maar je hebt gelijk en het wordt steeds moeilijker om ♪ te doen 1669 01:41:57,870 --> 01:42:00,081 ♪ Ik weet dat het misschien gek klinkt ♪ 1670 01:42:02,250 --> 01:42:04,376 ♪ Ik weet dat het misschien gek klinkt ♪ 1671 01:42:04,377 --> 01:42:06,920 ♪ En ik weet het misschien snap je het niet ♪ 1672 01:42:06,921 --> 01:42:09,006 ♪ Maar je hebt gelijk en het is ♪ 1673 01:42:11,467 --> 01:42:13,427 ♪ Ik weet dat het misschien gek klinkt ♪ 1674 01:42:13,428 --> 01:42:15,804 ♪ En ik weet het misschien snap je het niet ♪ 1675 01:42:15,805 --> 01:42:17,264 ♪ Maar je hebt gelijk ♪ 1676 01:42:17,265 --> 01:42:20,475 ♪ En het wordt steeds moeilijker om dit gevoel te bestrijden, dus ♪ 1677 01:42:20,476 --> 01:42:21,977 ♪ Kom het samen met mij ontdekken ♪ 1678 01:42:21,978 --> 01:42:24,646 ♪ Voordat het omdraait ondersteboven vlak voor ons ♪ 1679 01:42:24,647 --> 01:42:26,773 ♪ En dat is oké als je mij mist ♪ 1680 01:42:26,774 --> 01:42:29,985 ♪ Omdat ik het zeker weet die deur blijft wijd open ♪ 1681 01:42:29,986 --> 01:42:31,820 ♪ Voor jou en mij, schatje ♪ 1682 01:42:31,821 --> 01:42:34,364 ♪ We gaan gewoon verder een ander team, maar ♪ 1683 01:42:34,365 --> 01:42:36,032 ♪ Dat vind ik prima, want ♪ 1684 01:42:36,033 --> 01:42:38,743 ♪ Je doet me denken aan mijn favoriete dingen ooit ♪ 1685 01:42:38,744 --> 01:42:40,412 ♪ Laat me de onzin eruit halen ♪ 1686 01:42:40,413 --> 01:42:43,707 ♪ Honderd voor de tas, nog een honderd voor de inhoud ♪ 1687 01:42:43,708 --> 01:42:46,209 ♪ Dit leven... een wedstrijd, en als je denkt dat je op de eerste plaats staat ♪ 1688 01:42:46,210 --> 01:42:47,502 ♪ Controleer je gedachten ♪ 1689 01:42:47,503 --> 01:42:49,796 ♪ Je kunt het gewoon niet bevatten het begrip ♪ 1690 01:42:49,797 --> 01:42:52,340 ♪ Iets dat is buiten jezelf ♪ 1691 01:42:52,341 --> 01:42:54,509 ♪ Dit zou kunnen zijn onze laatste dans ♪ 1692 01:42:54,510 --> 01:42:56,887 ♪ En ik heb het nodig de beste manier om er doorheen te komen ♪ 1693 01:42:56,888 --> 01:42:59,139 ♪ Zal daar niemand zijn? om je de richting te vertellen ♪ 1694 01:42:59,140 --> 01:43:00,766 ♪ Wanneer... hectisch wordt en stressvol ♪ 1695 01:43:00,767 --> 01:43:04,227 ♪ Het is dringend wat ik begrijp hier voorbij, maar ik kan niet ♪ 1696 01:43:04,228 --> 01:43:06,271 ♪ Ik kan het gewoon niet ♪ 1697 01:43:06,272 --> 01:43:08,064 ♪ Ik weet dat het misschien gek klinkt ♪ 1698 01:43:08,065 --> 01:43:10,275 ♪ Maar al je vrienden gaat regelrecht met je mee ♪ 1699 01:43:10,276 --> 01:43:12,027 ♪ Denk je dat ik echt zou betalen de prijs zo simpel? ♪ 1700 01:43:12,028 --> 01:43:14,237 ♪ Ik ga nooit omdraaien en dat vinden ze niet leuk aan mij ♪ 1701 01:43:14,238 --> 01:43:16,490 ♪ Niemand kijkt, Doe het voor mij af, kleintje ♪ 1702 01:43:16,491 --> 01:43:17,699 ♪ Geef me dit maar ♪ 1703 01:43:17,700 --> 01:43:19,117 ♪ En ik zou alles kunnen geven voor jou, kleintje ♪ 1704 01:43:19,118 --> 01:43:20,368 ♪ Ik wil het gewoon weten als je ♪ zou doen 1705 01:43:20,369 --> 01:43:21,453 ♪ Geef alles aan mij, kleintje ♪ 1706 01:43:21,454 --> 01:43:22,662 ♪ Omdat jullie alles zijn dat ik ♪ kreeg 1707 01:43:22,663 --> 01:43:24,039 ♪ Als ik er eerlijk over ben ♪ 1708 01:43:24,040 --> 01:43:26,458 ♪ Je had niet kunnen kiezen een slechtere tijd hiervoor ♪ 1709 01:43:26,459 --> 01:43:28,585 ♪ Ik heb net tien keer verspild wat je verdient ♪ 1710 01:43:28,586 --> 01:43:30,796 ♪ Dat kan gewoon niet elke dag high worden ♪ 1711 01:43:30,797 --> 01:43:32,756 ♪ Ik denk dat ik dat nooit had moeten doen geprobeerd vanaf de sprong ♪ 1712 01:43:32,757 --> 01:43:34,341 ♪ Ik ben gebakken dan een ♪ 1713 01:43:34,342 --> 01:43:36,593 ♪ Buiten, hoofd omhoog dan een ♪ 1714 01:43:36,594 --> 01:43:38,720 ♪ Ik kreeg een rood oog voor een klaveren met ♪ 1715 01:43:38,721 --> 01:43:41,306 ♪ Jongen, ik ga zo zitten naar beneden en haal er een kopie van ♪ 1716 01:43:41,307 --> 01:43:43,642 ♪ Je kunt het gewoon niet bevatten het begrip ♪ 1717 01:43:43,643 --> 01:43:46,228 ♪ Iets dat is buiten jezelf ♪ 1718 01:43:46,229 --> 01:43:48,438 ♪ Dit zou kunnen zijn onze laatste dans ♪ 1719 01:43:48,439 --> 01:43:50,565 ♪ En ik heb de beste manier nodig er doorheen ♪ 1720 01:43:50,566 --> 01:43:52,818 ♪ Zal daar niemand zijn? om je de richting te vertellen ♪ 1721 01:43:52,819 --> 01:43:54,778 ♪ Wanneer... hectisch wordt en stressvol ♪ 1722 01:43:54,779 --> 01:43:58,073 ♪ Het is dringend dat ik het krijg hier voorbij, maar ik kan niet ♪ 1723 01:43:58,074 --> 01:44:00,159 ♪ Ik kan het gewoon niet ♪ 1724 01:44:02,745 --> 01:44:04,747 ♪ Ik kan het gewoon niet. ♪ 1725 01:44:16,968 --> 01:44:17,969 [LIED EINDIGT] 1726 01:45:28,039 --> 01:45:31,042 ["KNULL en VOID" DOOR TSARFACE, FRANKIE PULITZER en METHODE MAN] 1727 01:45:40,093 --> 01:45:41,510 ♪ Tsaargezicht ♪ 1728 01:45:41,511 --> 01:45:43,762 ♪ Wat een hersentruc genoeg om mijn geest ziek te maken ♪ 1729 01:45:43,763 --> 01:45:45,347 ♪ En ogen trillen Ik ben afgevinkt ♪ 1730 01:45:45,348 --> 01:45:46,807 ♪ De verschuiving is seismisch ♪ 1731 01:45:46,808 --> 01:45:49,059 ♪ Alles wat ik dacht te weten is Knull and Void ♪ 1732 01:45:49,060 --> 01:45:51,103 ♪ En vernietigd, dag is nacht links is rechts ♪ 1733 01:45:51,104 --> 01:45:52,771 ♪ Zwaar licht zwart is wit ♪ 1734 01:45:52,772 --> 01:45:55,190 ♪ Oorlog is vrede, vrede is oorlog óf óf ♪ 1735 01:45:55,191 --> 01:45:58,318 ♪ Je werd wakker op je twintigste, jij had de score moeten bijhouden ♪ 1736 01:45:58,319 --> 01:46:00,904 ♪ Een misvatting het rammelt me tot in mijn kern ♪ 1737 01:46:00,905 --> 01:46:02,948 ♪ Op de aarde is het omgekeerd wat is erger? ♪ 1738 01:46:02,949 --> 01:46:04,407 ♪ Je zou dit een vloek kunnen noemen ♪ 1739 01:46:04,408 --> 01:46:05,909 ♪ Er zijn nieuwe manieren om te sterven ♪ 1740 01:46:05,910 --> 01:46:08,078 ♪ En ik ben anti tegenpool ♪ 1741 01:46:08,079 --> 01:46:10,163 ♪ Stand-by er is je een verdomde leugen verteld ♪ 1742 01:46:10,164 --> 01:46:11,706 ♪ Proberen transparant te zijn en doorzichtig ♪ 1743 01:46:11,707 --> 01:46:13,458 ♪ In een ondoorzichtige wereld zou je kunnen opeten ♪ 1744 01:46:13,459 --> 01:46:15,752 ♪ De dood kent geen manieren groet je, wat ik je leer ♪ 1745 01:46:15,753 --> 01:46:18,171 ♪ Zet dat contract neer met wereldvrede in de prullenbak ♪ 1746 01:46:18,172 --> 01:46:21,591 ♪ Ik zou een free agent kunnen zijn met Venom in de fles ♪ 1747 01:46:21,592 --> 01:46:22,801 ♪ Eindelijk ♪ 1748 01:46:22,802 --> 01:46:24,136 ♪ Zet het masker af ♪ 1749 01:46:24,137 --> 01:46:26,012 ♪ Zet het masker af trage nieuwsdag ♪ 1750 01:46:26,013 --> 01:46:28,765 ♪ De dramakoningin zegt hysterie, pandemonie ♪ 1751 01:46:28,766 --> 01:46:30,392 ♪ Is omlijnd met hevig vuur ♪ 1752 01:46:30,393 --> 01:46:33,186 ♪ Overal rond de grens er zijn duidelijke lijnen getekend ♪ 1753 01:46:33,187 --> 01:46:35,355 ♪ Alle lopen gericht 35 graden ♪ 1754 01:46:35,356 --> 01:46:37,190 ♪ Gescheurde lucht gevuld met satellieten ♪ 1755 01:46:37,191 --> 01:46:38,900 ♪ Pixelkenmerken gevormd gecodeerd ♪ 1756 01:46:38,901 --> 01:46:41,653 ♪ Innerlijke geest geladen afbeelding uploaden ♪ 1757 01:46:41,654 --> 01:46:43,905 ♪ Samenzweerders beeldden dit in voorgevoel ♪ 1758 01:46:43,906 --> 01:46:46,867 ♪ Analytics vanuit de fauteuil voorspelde jaren vóór ♪ 1759 01:46:46,868 --> 01:46:49,327 ♪ Verdiep je erin teveel gesproken via het net ♪ 1760 01:46:49,328 --> 01:46:51,246 ♪ Aan het bijkomen van het residu van geweerrook ♪ 1761 01:46:51,247 --> 01:46:52,747 ♪ En hoewel de wapens roken ♪ 1762 01:46:52,748 --> 01:46:54,332 ♪ Als het paard al op hol is gegaan ♪ 1763 01:46:54,333 --> 01:46:56,293 ♪ Dan de schuurdeur staat wijd open ♪ 1764 01:46:56,294 --> 01:46:57,961 ♪ Dingen zijn niet altijd wat het lijkt ♪ 1765 01:46:57,962 --> 01:46:59,254 ♪ En deze dingen lijken hetzelfde ♪ 1766 01:46:59,255 --> 01:47:01,006 ♪ Maar dat is niet altijd wat het betekent ♪ 1767 01:47:01,007 --> 01:47:03,675 ♪ Wat is echt, wat is een droom het publieke oog wordt zelden gezien ♪ 1768 01:47:03,676 --> 01:47:04,926 ♪ Zelden gehoord de leercurve ♪ 1769 01:47:04,927 --> 01:47:06,428 ♪ Is je ziel verkopen een scène verkopen ♪ 1770 01:47:06,429 --> 01:47:07,721 ♪ Vertel het laat het ademen ♪ 1771 01:47:07,722 --> 01:47:09,473 ♪ Plant het zaadje laat het voortplanten ♪ 1772 01:47:09,474 --> 01:47:12,184 ♪ Vertel je dawgs dat ze het moeten vertellen je G's, vertel het dan allemaal ♪ 1773 01:47:12,185 --> 01:47:13,727 ♪ Als ik me snijd, laat het dan bloeden ♪ 1774 01:47:13,728 --> 01:47:15,145 ♪ Als het niet kapot is laat het dan ♪ zijn 1775 01:47:15,146 --> 01:47:16,980 ♪ Vertel het aan mijn dierbaren Ik laat ze liever gaan ♪ 1776 01:47:16,981 --> 01:47:18,064 ♪ Laat ze dan treuren ♪ 1777 01:47:18,065 --> 01:47:19,399 ♪ Te veel trots om het te laten vertrekken ♪ 1778 01:47:19,400 --> 01:47:20,901 ♪ Ik kan het bos niet zien voor de bomen ♪ 1779 01:47:20,902 --> 01:47:22,110 ♪ Voel de duisternis in ♪ zetten 1780 01:47:22,111 --> 01:47:23,779 ♪ Laat het gewoon binnen en laat hem vrij ♪ 1781 01:47:23,780 --> 01:47:26,490 ♪ I'm better off a better me Ik wed dat het kost om een baas te zijn ♪ 1782 01:47:26,491 --> 01:47:27,824 ♪ Ik denk natuurlijk het kan beter ♪ zijn 1783 01:47:27,825 --> 01:47:29,326 ♪ Je neemt verlies je kunt beter ♪ zien 1784 01:47:29,327 --> 01:47:30,744 ♪ Mijn standpunt is niet om ♪ te bekijken 1785 01:47:30,745 --> 01:47:32,204 ♪ Maar maak een punt om naar jou te wijzen ♪ 1786 01:47:32,205 --> 01:47:33,580 ♪ Maak dan een punt om een punt te bewijzen ♪ 1787 01:47:33,581 --> 01:47:35,207 ♪ Om het te maken net zo zinloos ook ♪ 1788 01:47:35,208 --> 01:47:38,251 ♪ Oh, gek, ik ben gewoon zo ijdel als deze monoloog ♪ 1789 01:47:38,252 --> 01:47:40,170 ♪ Je voelt mij, dan ben ik het perfecte einde ♪ 1790 01:47:40,171 --> 01:47:41,839 ♪ Naar deze trilogie ♪ 1791 01:47:52,642 --> 01:47:54,060 [LIED EINDIGT] 1792 01:48:05,488 --> 01:48:07,615 - [MYSTERIEUZE MUZIEK SPELEN] - [WIND BLAZEN] 1793 01:48:17,625 --> 01:48:19,335 Hallo? Hallo? 1794 01:48:23,923 --> 01:48:26,592 ¿Hola? Hallo? 1795 01:48:44,569 --> 01:48:47,947 [JELT] 1796 01:48:51,701 --> 01:48:52,869 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL]